Translation for "dämpfung" to english

Dämpfung

noun

• damping
• attenuation
• absorption
• abatement
• dilution

Translation examples

damping noun

Das ist ein kleiner Nebeneffekt der elektronischen Dämpfung.
Little side effect of the electronic damping.

Schweigen bedeutete völlige Dämpfung von Strahlung.
Silence meant complete damping of radiation;

Er konnte es nur durch diese Dämpfung wahrnehmen, während seine Schaltungen in Funktion waren.
He could only perceive it through that damping, while his circuits were functioning.

»Deaktiviere interne Dämpfung«, sagte Han ruhig, fast gleichmütig.
"Disable internal damping," Han said calmly, casually.

Der Bereich, auf den die Dämpfung wirkt, ist abhängig von dem Modus, in dem die Anlage läuft.
The radial effectiveness of the damping depends on the mode in which we’re running the device.

OX warf ein Netz von Nachforschern aus, um die exakte Konfiguration der Dämpfung zu bestimmen.
OX cast a net of spotters to determine the precise configuration of the damping.

Wir haben seinen Apparat nachgebaut, die Dämpfung des Feldes verbessert und für wirksamere Pumpen zur Einwirkung auf das Feld gesorgt.
We redesigned his apparatus, improved field damping, used more efficient force disorder pumps.

Die White Consuls, welche die Besatzungen der Zugmaschinen bewachten, wurden von zweihundert Astrotelepathen begleitet, welche die Deflektorschildblasen zur Dämpfung der psionischen Wut der Gefangenen mental verstärkten.
Along with the White Consuls guarding the tractor-team, two hundred astrotelepaths strode alongside it, mentally reinforcing the void bubbles that were damping the psychic fury of the captives.

Zurzeit befinden wir uns in einem Feld, das proportional zum Quadrat des inversen Abstandes ist, das heißt die Dämpfung der Trägheit vervierfacht sich jedes Mal, wenn wir unseren Abstand zur Anlage halbieren;
At the moment we’re in an inverse square field, which means that the inertial damping becomes four times more efficient every time we halve our distance to the machine;

attenuation noun

Aber eine gewisse Dämpfung muss er doch haben, oder?
It has to have some attenuation, though, right?

»Ich weiß, was Dämpfung ist«, sagte ich.
“I know what attenuation is,” I said.

Es sagt dir, welche Dämpfung ein Glasfaserkabel hat.
It tells you how much attenuation a fiber-optic cable has.

Die Dämpfung beschreibt den Anteil des Lichts, der während der Übertragung verloren geht.
Attenuation is the amount of light that gets lost to heat during transmission.

»Länglich, denke ich, die Feldgeometrie ist zylindrisch, mit einer Eins durch ›r‹-Dämpfung.
‘Elongated, I think — the field geometry’s cylindrical, with an inverse “r” attenuation.

Man erhält eine Dämpfung von hundertfünfzig Dezibel auf Radiofrequenzen zwischen fünfzehntausend und etwa einer Milliarde Perioden.
decibels of attenuation on radio frequencies from 15,000 cycles up to about a billion.

Die typische Dämpfung für ein hochwertiges Kabel beträgt null Komma vier Dezibel pro Kilometer.
Now, a typical attenuation for a high-end cable is around 0.4 decibels per kilometer.