Translation for "cremer und" to english

Cremer und

• cremer and

Translation examples

cremer and

Senator Doktor Cremer, der alte Polizeichef;
or Senator Cremer, the chief of police;

Horst Cremer hatte diese Angaben bestätigt und ergänzt.
Horst Cremer confirmed and amplified those particulars.

Horst Cremer, Melanie Adigar und Johnny Guitar!
Horst Cremer, Melanie Adigar, Johnny Guitar ...

Für ihn ging es immer noch um Horst Cremer.
he thought she was still talking about Horst Cremer.

Auch Horst Cremer konnte keine Auskünfte über den Wagen geben.
Horst Cremer couldn't provide any information about the car either.

Auch einige ein wenig flatterhafte Familienväter, wie Konsul Kröger und selbstverständlicherweise Peter Döhlmann, waren Mitglieder, und der Polizeisenator Cremer war hier »der erste Mann an der Spritze«.
Even several somewhat debonair family men, like Consul Kröger and of course Peter Döhlmann, were members; and Police Chief Cremer was always “Johnny-on-the-spot.” That was Dr.

Grit Adigars Tochter Melanie, inzwischen aus Dänemark zurück, hatte ihm weitergeholfen, sich erinnert, dass Horsti mit Nachnamen Cremer hieß und wo er zu finden war. In Asendorf, einem kleinen Ort in der Nähe von Buchholz.
Grit Adigar's daughter Melanie, now back from Denmark, had recalled that Horsti's surname was Cremer and knew where to find him: at Asendorf, a small village not far from Buchholz.

Dann hat es gepoltert, weil Jemima aufgewacht ist, ihr Kroassong hieß Crema, und sie hat sich das ganze Gesicht mit gelber Creme verschmiert, und wie Mum sie gebadet hat, hab ich noch ein bisschen in den Krassen Kaisern gelesen, die Geschichte vom Kaiser Caligula.
Then there was a thump because Jemima woke up, her crusson was called cremer and she got yellow cream all over her face, and when mum gave her her bath to clean it off I read some of Calamitous Cesears, I read about Emporer Caligula.

Er darf doch nicht verurteilt werden!… Du bist doch des Bürgermeisters rechte Hand … mein Gott, kann der Senat ihn denn nicht sofort begnadigen?… Ich will dir sagen … eben, bevor ich zu dir kam, war ich im Begriffe, zu Cremer zu gehen und ihn auf alle Weise anzuflehen, er möge intervenieren, möge in die Sache eingreifen … Er ist Polizeichef …
We can’t let him be convicted. You’re the mayor’s right hand—my God, can’t the senate just pardon him on the spot? I’ll tell you something—just before I came here to see you, I was seriously considering going to Cremer and throwing myself on him, begging him to intervene, to get involved in this. He is the chief of police.…”

Die Emigranten wissen auch nicht, daß nur wenige Nazis an die Front geschickt wurden, gefallen sind fast nur die anderen, Hubert Knieps, der im Haus neben Wienekens wohnte, und Günther Cremer, der Sohn des Bäckers, sie wurden, obwohl sie Hitlerjugendführer waren, an die Front geschickt, weil sie »politisch nicht spurten«, die ganze ekelhafte Schnüffelei nicht mitmachten.
Another thing the emigrants don’t know is that not many Nazis were sent to the front, most of those who fell were the others, Hubert Knieps, who lived next door to the Wienekens, and Günther Cremer, the baker’s son, although they were Hitler Youth leaders they were sent to the front because they “didn’t toe the line”