Translation for "coloristen" to english

Coloristen

• colorists

Translation examples

colorists

Coloristen mussten sich ihre Vergünstigungen und Boni hart erarbeiten.
Colorists earned their perks and bonuses.

Die technische Fachsprache der Coloristen war reichlich obskur, aber ein bisschen hatte ich trotzdem begriffen.
The technical language of the colorists was fairly obfuscating, but I’d picked up a bit.

Ich bitte dich, wann hast du schon mal die Gelegenheit, den begnadetsten Coloristen der gesamten zivilisierten Welt kennen zu lernen?
Come on, it’s not every day you get a chance to meet the single most talented colorist in the civilized world, is it?

»Wer sind Sie?«, fragte der Blaue Colorist, der den Grauen losgeschickt hatte und misstrauisch das Rote Farbkennzeichen meines Vaters beäugte. »Holden Russett«, sagte Dad.
“Who are you?” demanded the Blue colorist who had instructed the Grey, eyeing Dad’s Red Spot suspiciously. “Holden Russett,”

Und wie er aussieht – zum Anbeißen.« Er war völlig hin und weg. Ein echter Mann? Dazu wäre mir bis dahin eher ein Sportstar eingefallen, aber doch kein Colorist! »Ja, er sieht wirklich blendend aus.
And gorgeous.” A man among boys? Funny. Whenever anyone had used that phrase before, I’d always pictured Shaquille O’Neal making a move toward the hoop against a small power forward—not a colorist. “He’s definitely gorgeous, I’ll agree with you there.

Aber ich war beschwipst, und ich musste in sechs Stunden wieder im Büro antreten. Als ich James endlich aufgespürt hatte, war er in einen Flirt mit einem Coloristen aus Marshalls Salon vertieft.
But I was tipsy, I had to be at work again in less than six hours, and I hadn’t been home in nearly twenty-four, so when I spotted James making out with one of the colorists from Marshall’s salon, I was just about to duck out when I felt a hand in the small of my back.

Ich hatte noch nie Frauen mit derart blondem Blondhaar gesehen und wäre nie auf die Idee gekommen, dass allein die Strähnchen vom Starfriseur 6000 Dollar im Jahr kosteten oder dass dem Eingeweihten ein einziger Blick genügte, um anhand der Farbgebung den Coloristen zu identifizieren.
I had never seen women with such radiant blond hair, didn’t know that those brand-name highlights cost six grand a year to maintain or that others in the know could identify the colorists after a quick glance at the finished product. I had never laid eyes on such beautiful men.

Seit einer Woche schrieben die Zeitungen über nichts anderes mehr: Es sah aus, als ob ganz Manhattan der alljährlichen Nach-Silvesterparty von Marshall Madden entgegenfieberte, dem angesagtesten Coloristen der Stadt, und in diesem Jahr sollte sie noch bombastischer werden als sonst, da er gerade ein neues Buch herausgebracht hatte: Die Farbe Marshall.
I’d been reading about it in the papers for the past week: it seemed that all of Manhattan was ecstatically waiting for Marshall Madden, hair colorist extraordinaire, to host his annual post–New Year’s blowout. They were saying that this year was going to be even bigger than usual because Marshall had just published a new book,Color Me Marshall .