Similar context phrases
Translation examples
noun
Die City war noch immer ein Mittelpunkt für Regierung, Kunst und Studium.
The city was still a centre of administration, of art, of learning.
Die anderen antworteten ebenfalls, zwei Streifen in der City und eine am Stadtrand.
The others responded, two patrols from the city centre and one from the county force.
Ich habe mich mit Sharon Bott im McDonald’s im Leicester City-Center verabredet. Sie bezeichnet den Laden als »Restaurant«.
I arranged to meet Sharon Bott in McDonald’s ‘Restaurant’, as she calls it, in Leicester city centre.
Die City war der blühende Mittelpunkt des ganzen Planeten, auf dem es inzwischen zwei weitere Metropolen gab: Riverside und Whitecliff.
City was a thriving centre for the whole planet which now had two other metropolises: Riverside and Whitecliff.
Ein Taxi zischte heran, Gaddis hielt es auf und wies den Fahrer an, ihn zur UNO-City auf der nördlichen Donauseite zu fahren.
A cab hissed by and Gaddis hailed it, instructing the driver to take him to the International Centre on the north side of the Danube.
Der Poltergeist hatte zwar die Glasskulptur im City-Center zum Klirren gebracht, war aber sonst nicht in Erscheinung getreten, als Ana und ich uns unterhalten hatten.
The fake ghost had rattled the glass at us in City Centre, but took no other actions as Ana and I had walked down the street.
Sie fuhren um die Stadt herum, um dem Verkehrsgewühl im Zentrum zu entgehen, und schon bald kam ein Schild «Beach City Boulevard».
They skirted the city, avoiding the traffic crowds in its centre, and presently came a sign: “Beach City Boulevard.”
Dadurch hatten wir genügend Zeit, um die Strecke von der von Menschen wimmelnden Yin City zum Zentrum von Port per Bahn und Laufband zurückzulegen.
That gave us little time to cross by rail and walkway through Yin City's crowds to Centre Port.
Sie entschied, ins Zentrum von Copranus City zu schlendern und dort zur Feier des Tages ein oder zwei Gläser Grünwein zu genießen.
She decided to stroll to the centre of Copranus City and there enjoy a glass or two of greenwine to celebrate—Sylac had not warned her not to do anything like that.
Er ging von der Landeseinsatzzentrale an alle Streifenwagen im Bereich Stockholm City und war kurz und nichtssagend. «70 an alle Einheiten. Verdacht auf Schusswaffengebrauch in der Bondegatan.»
It was sent to all patrol cars in the centre of Stockholm, and was short and to the point: ‘Control to all units, report of shots fired on Bondegatan.’ No more details.
»Dann werden Sie mich nach Silver City begleiten müssen.« »Silver City?
“Then you’ll need to come to Silver City.” “Silver City?
»Sind Sie in Kansas City? Sie wohnen doch in Kansas City, oder nicht, Libby?«
“You in Kansas City? You live in Kansas City, right? Libby?”
Er hatte das deutliche Gefühl ... »City?«, ... dass City nicht mehr zuhörte.
He had the distinct feeling—“City?”—that City was no longer listening.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test