Translation for "charakteristikum" to english

Charakteristikum

noun

• feature

Translation examples

feature noun

Die Unvermeidbarkeit seiner Flucht ist wahrscheinlich sein begehrenswertestes Charakteristikum.
The inevitability of his escape is most likely his most attractive feature.

Das dritte Charakteristikum der Zelle war eine geflieste Vertiefung im Boden: die Hocktoilette.
The third feature of the cell was a tiled depression that was the squat toilet.

Wahrscheinlich war mein Haar mein sichtbarstes Charakteristikum, und ich war immer stolz darauf gewesen.
It was probably my most recognizable feature, and I’d always been proud of it.

Doch ein unbestrittenes Charakteristikum haben sie gemeinsam: Keiner von ihnen ist weit weg von atemberaubend schöner Landschaft.
But they have one undeniable feature in common: none of them is far from achingly beautiful countryside.

»Ich glaube, man kann sagen, daß jeder Wissenschaftler auf der Welt davon ausgeht, daß die Evolution ein Charakteristikum des Lebens auf Erden ist«, sagte Malcolm.
“I think it’s fair to say that every scientist in the world agrees that evolution is a feature of life on earth,” Malcolm said.

Das aufregendste Charakteristikum der Zentralebene ist das zehn Kilometer breite dunkle Band, das genau auf halbem Weg rundum läuft.
The most striking feature of the Central Plain is the ten-kilometre-wide dark band running completely round it at the halfway mark.

Und auch wenn diese Art der Ortsbindung bei indigenen Gemeinschaften gewiss am stärksten ist, wo die Liebe zum Land Jahrtausende zurückreicht, ist sie auch ein Charakteristikum von Blockadia.
And though this kind of connection to place is surely strongest in Indigenous communities where the ties to the land go back thousands of years, it is in fact Blockadia’s defining feature.

Das außergewöhnlichste Charakteristikum der Landschaft auf Ganymed waren gewundene Streifen, die sich aus Dutzenden von parallelen Furchen in einem Abstand von ein paar Kilometern aufbauten.
The most extraordinary feature of the Ganymedean landscape was the presence of meandering stripes, built up from scores of parallel furrows a few kilometres apart.

so was nehme ich auf mich, damit meine Kinder Reeboks tragen können), daß die Hecken eigentlich ein vergängliches landschaftliches Charakteristikum seien, ein Relikt aus der Zeit, als die Gemeindeländereien eingefriedet wurden, und daß der Versuch, sie zu erhalten, lediglich die natürliche Entwicklung des Landes hemme.
the things I do to keep my children in Reeboks) that hedgerows are, in fact, a transitory feature of the landscape, a relic of the enclosure movements, and that trying to save them merely thwarts the natural evolution of the countryside.