Translation for "charakterologisch" to english

Charakterologisch

• characterologically

Translation examples

characterologically

Es war ein charakterologisches Vorspiel, aber mit Chemie oder Somatik hatte es nichts zu tun.
This was a characterological prelude, but it wasn’t chemical or somatic.

Dann griff ihr charakterologischer Subintellekt ein und erinnerte sie daran, dass sie schließlich doch nur ein erst kürzlich mit einer Ergänzung bedachtes Mitglied des Nestes war.
Then her characterological submind took hold and reminded her that she was, after all, only a recently augmented member of the Hive.

Was für den Polizisten ursprünglich einen, wenn auch außerordentlichen, Routineauftrag darstellte – die Überwachung des Malverbots –, wandelte sich auf Grund besonderer Geschehnisse, gewiß auch auf Grund charakterologischer Eigenart, zu einer Zwangsvorstellung;
What for the policeman had originally been a routine assignment, albeit one of an extraordinary nature, namely surveillance of the painter to ensure that he did not violate the ban on pursuing his profession, gradually, as a result of specific events and undoubtedly also owing to his characterological peculiarity, became transformed into a compulsive fantasy.