Translation for "charakteristika" to english

Charakteristika

noun

• feature

Translation examples

feature noun

»Es hatte ein paar einzigartige Charakteristika, die mich sehr ansprachen.«
“It had a few unique features that appealed to me.”

Es gab eine verwirrende Vielfalt ins Auge fallender Charakteristika, die das Gedächtnis überschwemmten und blockierten.
It was the confusing abundance of salient features that overloaded and cloyed the memory.

Zum Glück haben die meisten der öffentlichen Räume viele ihrer ursprünglichen Charakteristika behalten.
Fortunately, most of the public rooms have retained much of their original features.

Und wie Sie wissen, ist hier die Rede von mehreren Morden, mit denselben Charakteristika und …« »Ausgeschlossen«, sagte Dr.
As you know, there have been several murders with similar features and—” “There’s no question,” Dr.

Vielleicht sind die absonderlichen Charakteristika der Augen, wie ihre nicht-euklidische Geometrie, nur dazu da, uns Kopfzerbrechen zu bereiten.
Maybe the peculiar features of the Eye, like its non-Euclidean geometry, are there solely as a puzzle-box for us.

Der Gedanke, dass sowohl geistige als auch körperliche Charakteristika an die Nachkommenschaft eines Organismus weitergegeben werden, ist revolutionär.
The idea that both mental and physical features are passed on to an organism’s progeny is revolutionary.

Der Daily Telegraph bemerkte, in der Verbrechensgeschichte habe es kaum je eine Tragödie mit seltsameren Charakteristika gegeben.
The Daily Telegraph remarked that in the history of crime there had seldom been a tragedy which presented stranger features.

Leutnant Illyan blickte ihm über die Schulter und Vorkosigan wies ihn auf hervorstechende Charakteristika der Strategie hin, sobald sie sich zeigten.
Lieutenant Illyan watched over his shoulder, and Vorkosigan pointed out salient features of the strategy to him as they came up.

Zuerst führt die alte Einheit die Patrouillen und weist auf alle entscheidenden Charakteristika der Gegend hin, und die neue Einheit folgt ihr.
First the old unit leads the patrols, pointing out all the salient features of the area, and the new unit just follows.

Ihr Gesicht hatte weder besondere Merkmale noch sonstige Charakteristika, aber ihr Eindruck war nett und liebenswürdig, und die großen blauen Augen waren außerordentlich sinnlich und teilnahmsvoll.
Her face had neither regularity of feature nor beauty of complexion, but her expression was sweet and amiable, and her large blue eyes were singularly spiritual and sympathetic.