Translation for "chance auf leben" to english

Chance auf leben

• chance for life
• chance of survival on

Translation examples

chance for life

Sie haben ihre Chance zu leben gehabt;
They have had their chance at life;

Diese neue Chance zu leben akzeptieren.
Accept this new chance at life.

Du hast kein Recht, diesem Kind die Chance zum Leben zu rauben.
You have no right to rob it of its chance for life.

Anders als Aeron hatte man ihm keine zweite Chance zu leben gewährt.
Unlike Aeron, he hadn't been given a second chance at life.

Gewiss, man hatte ihr eine zweite Chance zu leben gewährt, aber warum?
Yes, she’d been given a second chance at life, but why?

Deine Tochter. Ich will, dass sie noch eine kleine Chance im Leben hat.
She’s your daughter and I want to see her get a bit of a chance in life.

Du hast eine Chance zu leben, frei zu sein, die Sonne auf deinem Gesicht zu spüren.
You have a chance at life, freedom, sunshine on your face.

„Ich habe dir deine Chance zu leben gegeben... jetzt gewähre ich dir die Gnade des Todes..."
“I gave you a chance for life…now I give you the certainty of death—”

Aber wenn das Feuer ihnen eine Chance zum Leben bot, sich fortzubewegen und den Job zu beenden…
But to have the fire offer them a chance at life, a chance to move on and finish the Job…

Es wirkt so, als ob Sie schon längst beschlossen hätten, dass es keine Chance auf Leben im Weltraum gibt.
It seems you’ve already decided there’s no chance of life in outer space.

chance of survival on

Doch die gute Nachricht ist: Sie haben eine Chance, am Leben zu bleiben.
But here’s the good news. You have a chance to survive.”

Es wäre ein hohes Risiko, und die Chancen, am Leben zu bleiben, standen schlecht.
It would be high risk, and the chances of surviving were low.

Falls dir das noch nicht Grund genug ist, auf der Stelle anzugreifen, Quintus Caecilius, dann halte dir eins vor Augen: Die Soldaten, die uns Verpflegung beschaffen, werden auf dem Rückweg ohne Vorwarnung über eine samnitische Armee stolpern. Sie haben keine Chance, ihr Leben zu retten!
And if that isn’t sufficient reason to attack right now, Quintus Caecilius, then consider the fact that when our foraging parties return, they’re going to trip over a Samnite army with no word of warning—and no chance to survive!”