Translation for "chance for life" to german

Chance for life

• chance fürs leben
• chance für das leben

Translation examples

chance für das leben

“You gave them a chance at life,” he said.
»Du hast ihnen die Chance gegeben zu leben«, sagte er.

He had commandos in the field who were due their chance at life as much as anyone.
Er hatte Commandos an der Front, die ihre Chance auf ein Leben ebenso verdienten wie jeder andere.

Each of you has made the choice to give up your chance at life to ensure that our people are safe, that other species in the world are safe.
Jeder von euch hat sich dazu entschieden, seine Chance auf ein Leben aufzugeben, um für die Sicherheit unseres Volkes und anderer Spezies auf der Welt zu sorgen.

He would lose nothing but his chance at life everlasting—and perhaps he would even retain that, just as any other common worshiper did.
Er hatte nichts verloren, bis auf seine Chance, am ewigen Leben teilhaftig zu werden, und möglicherweise würde er so wie jeder andere normale Gläubige doch noch in diesen Genuß kommen.

Alma has so little, and it seemed worth it to abandon some of my ideas about myself in order to give her a chance at life.
Alma besitzt so wenig, und ich hielt es für lohnend, einige meiner Gedanken über mich selbst preiszugeben, wenn sie dadurch die Chance bekäme, im Leben voranzukommen.

Not the right thing to say, but then Mrs Winterson was dead set against illegitimacy as it used to be called, and had nothing but contempt for the woman who gave me my chance at life and Mrs Winterson her chance at me.
Das war vielleicht nicht der richtige Satz, aber andererseits war Mrs Winterson strikt gegen uneheliche Kinder, wie man früher sagte, und hatte nichts als Verachtung übrig für die Frau, die mir die Chance auf ein Leben und ihr, Mrs Winterson, die Chance auf mich gab.