Translation for "bürgerinnen" to english

Bürgerinnen

noun

• citizen
• bourgeois
• burgher
• burgess
• townsman

Translation examples

citizen noun

»Was ist hier los, Bürgerinnen?«
‘What’s going on here, citizens?’

An alle Bürgerinnen und Bürger, die das Spiel durchschaut haben: Zu den Waffen!
Citizens, you citizens of conscience, take up arms!

Er hatte keine Gewalt gegen irgendwelche Bürgerinnen ausgeübt.
He had done no violence against any citizen.

Bürgerinnen und Bürger von Babel, dies ist eine Mitteilung von höchster Dringlichkeit.
Citizens of Babel, this is a message of utmost urgency.

Ich wiederhole: Bürgerinnen und Bürger von Babel, dies ist eine Mitteilung von höchster …
I repeat: Citizens of Babel, this is a message of the utmost urgency . . .

Erst werden die Bürgerinnen und Bürger mit vorgehaltenem Gewehr ins Stadion und zu ihren Sitzen geführt.
First, the citizens of Indianapolis are marched in at gunpoint and seated.

Zwei miteinander schwatzende Bürgerinnen erklommen eben die Leiter.
Two female citizens, chattering to each other, climbed the ladder.

Sie sagte: »Sie sind nicht mehr und nicht weniger schuld als Miß Dodgin und ich als Bürgerinnen.«
She said, “You’re no more guilty than Miz Dodgin and I are as citizens.”

Und doch wäre sie noch immer eine der führenden Bürgerinnen Basilikas und von einer Aura der Legitimität umgeben.
And yet she would still be a leading citizen of Basilica, with an aura of legitimacy.

Ihr versucht, von Euren eigenen Machenschaften abzulenken, indem Ihr eine der bedeutendsten Bürgerinnen von Belasco beschuldigt!
"You try to cover your own involvement by accusing one of Belasco's finest citizens!

burgher noun

Und dann diese strähnigen Dutts, mit denen sie durch die Gegend latschen wie zwei liebeskranke Bürgerinnen von Calais!
And the way they put their hair up in messy buns and slop around the squat like a couple of lovesick Burghers of Calais!

Ganz zu schweigen von den endlosen Befragungen verdächtiger Bürger und Bürgerinnen hinsichtlich der Hexerei. Solange der oder die wahren Schuldigen nicht gefasst waren, konnte im Grunde jeder hier mit dem Teufel im Bunde sein.
Not to mention the endless interrogations of suspicious burghers concerning witchcraft, and until the true perpetrators had been found, anyone here could really be in league with the devil.