Translation for "büre" to english

Büre

• office

Translation examples

office

Bures, der Senior-Navigationsoffizier, zuckte die Achseln.
Bures, the senior Navigation Officer, shrugged.

Burens Büro lag am Strandvägen, und die Adresse machte dem Fahrer keine Probleme.
Burén’s office was on Strandvägen which was easy to find.

Da konnte er sich wieder bewegen, befreit von der Kälte, die ihm aus dem dunklen Büro von Anders Buren gefolgt war.
Then he started to come back to life, freed from the chill that had followed him from Burén’s dimly lit office.

Sie gab Bures ein Zeichen, und als er sich heranbeugte, tippte sie eine Nachricht in ihre Konsole: holen Sie das Flaggoffizier-Verzeichnis.
She gestured to Bures, who bent close, and tapped out a message on her console: get Flag Officer Directory.

Sie notierte sich die Namen einiger Kollegen, die sich über den Verstorbenen geäußert hatten: Christer Bure von der Polizei Södermalm und ein Professor Lagerbäck von der Polizeihochschule.
She made a note of a couple of officers who had commented on the dead man: Christer Bure of Södermalm Police, and Professor Lagerbäck at the Police Academy.

Es schienen Jahre zu vergehen, bis endlich das Komgerät ein Geräusch wie ein Rülpsen von sich gab und sich der Senioroffizier des Navigationsdienstes meldete. »Es dauert nicht mehr lang«, sagte Bures.
It felt like years before the com unit burped, and put the Navigation Senior Officer on the line. “Not long,” Bures said.

Jesper Humlin versuchte, eine erträgliche Sitzhaltung auf dem Hocker zu finden, der genauso unbequem war wie der Stuhl, auf dem er früher an diesem Tag in Anders Burens scheußlichem Büro gesessen hatte.
Humlin shifted around on the stool trying to find a more comfortable position. It reminded him of the chair he had sat on in Burén’s office.

Buren Stingle, Vorsitzender der Fischereigenossenschaft von Tangier Island und der einzige Polizist auf der Insel, hatte sich böse Worte wie »Raubbau«, »Artenvernichtung« und »Überfischung« anhören müssen.
Harsh words such as "fully exploited," "overcapitalization," and "overfishing" were fired at Buren Stringle, the head of the Tangier Island Watermen's Association and the island's only police officer.

Christer Bure war drinnen und besprach einen Todesfall mit ihm, es gab irgendeine Frage zum Bericht des Arztes und zur Beschlagnahme eines verschreibungspflichtigen Medikaments am Fundort. Nina zögerte.
Christer Bure was in there, talking to the duty officer about a case involving a dead body. There was a question mark over the death certificate and the seizure of prescription medication from the scene. Nina hesitated.

Immer, wenn er Anders Burens Büro betrat, fühlte sich Jesper Humlin beklommen, und er hatte ihn schon bei mehreren Gelegenheiten gefragt, warum er seine Klienten in einem Zimmer empfangen mußte, in dem die Gardinen vorgezogen waren und alles im Dunkel lag.
Humlin always felt uncomfortable when he entered Burén’s office. He had often asked him why the curtains always had to stay drawn.