Translation for "bügelt" to english

Bügelt

verb

• iron
• press

Translation examples

iron verb

Er bügelt sie selbst.
He irons them himself.

»Sie bügelt seine Hemden.«
“She irons his shorts.”

Wie sie Seniors Hemden bügelte.
Ironing Senior’s shirts.

Wo das Bügelbrett untergebracht ist, wie man ein Hemd bügelt.
Where the ironing board is, how to iron his shirts.

Sie bügelte ihr bestes Strandkleid, sie bügelte sogar Ians ältestes T-Shirt.
She ironed her best sundress, she even ironed Ian’s oldest T-shirt.

»Ich dachte, er kocht und bügelt.«
“I thought he cooked and ironed.”

wusch und bügelte sie die Wäsche für fünf der
the washing and ironing for five of the wealthier

Ich wette, er bügelt seine Hemden selbst.
And I bet he ironed his own shirt.

press verb

Jetzt stand ich um 6 Uhr morgens auf und bügelte sie.
I now woke at six and pressed it.

Dort fand er einen unbeirrbaren George vor, der Hosen bügelte.
He found the imperturbable George pressing trousers.

Alles. Essen, Getränke, ein Mädchen, das deine Sachen bügelt ... alles.
Anything. Food, drink, a maid to press your clothes . anything.

Ich bügelte die Geschirrtücher mit den roten Doppelstreifen, vier davon, eines nach dem anderen.
I pressed the double-red-striped cotton towels, four of them, one after another.

Soweit sie wusste, arbeitete er in einem Haus in der Delancey, wo er im Akkord Hosen bügelte.
As far as she knew, he still worked at a piecework shop on Delancey, pressing new trousers.

Auf dem Bett fand er sein Jackett. »Gewaschen und ge­ bügelt«, sagte Aaron.
On returning to his room, he found his jacket on the bed. “Cleaned and pressed,” Aaron told him.

Ich bügelte auch die Schürze, ein luxuriöser Streifen weißen Stoffs, wie ein extravagantes Kleidungsstück für formelle Anlässe.
I pressed the apron, a luxurious swath of white fabric, like a piece of extravagant formal wear.

Die Männer benutzten Nähmaschinen, die Frauen nähten mit der Hand, und die Kinder bügelten die fertigen Kleider.
Men were using machines, women were sewing by hand and children were pressing finished garments.

Es ging das Gerücht um, dass ihr Vater in einer Kleiderfabrik arbeitete und ihr Bruder den Studenten die Hosen bügelte, um seine Ausbildung zu finanzieren.
There was a rumor that her father worked in a clothing factory, and her brother was pressing students’ pants for an education.