Translation for "büchers" to english

Büchers

• books
• bucher

Translation examples

bucher

Buchers Hand zuckte.
Bucher’s hand twitched.

509 nahm den Mantel Lebenthals und die Jacke Josef Buchers, hängte sie sich über den Rücken und begann der Baracke zuzukriechen.
509 took Lebenthal’s overcoat and Joseph Bucher’s jacket, hung them over his shoulders and started crawling towards the barrack.

Buchers Tauchgang gehörte in eine lange Reihe von – meist sehr grausamen, nach modernen Standards sogar ungeheuerlichen – Experimenten, die darauf hinzuweisen schienen, dass Wasser womöglich eine lebensverlängernde Wirkung auf Menschen und Tiere haben könnte.
Bucher’s dive resonated with a long line of experiments—most of them very cruel and even monstrous by modern standards—that seemed to indicate that water might have life-lengthening effects on humans and other animals.

Wettbewerbe im Freitauchen sind relativ neu, und fast jedes Jahr seit Raimondo Buchers 30-Meter-Tauchgang auf Capri – der als der erste offizielle Freitauch-Wettbewerb gilt – haben die Freitaucher neue Rekorde aufgestellt.
Competitive freediving is a relatively new sport, and almost every year since Raimondo Bucher’s hundred-foot dive in Capri—considered the first official competitive freedive—freedivers have been breaking records.

Diese in den 1660er-Jahren von dem anglo-irischen Physiker Robert Boyle aufgestellte Gleichung sagte das Verhalten von Gasen unter Druck voraus und deutete darauf hin, dass der Druck in dreißig Metern Tiefe Buchers Lungen schrumpfen lassen würde, bis sie kollabierten.
Formulated in the 1660s by the Anglo-Irish physicist Robert Boyle, this equation predicted the behavior of gases at various pressures, and it indicated that the pressure at a hundred feet would shrink Bucher’s lungs to the point of collapse.

trotzdem fror 509, obschon er außer seinen eigenen Kleidern noch Sachen von drei anderen Personen trug – die Jacke Josef Buchers, den Mantel des Althändlers Lebenthal und den zerrissenen Sweater Joel Buchsbaums, den die Baracke gerettet hatte, bevor die Leiche abgeliefert worden war.
Even so, 509 felt cold—although he wore, apart from his own clothes, the garments of three other people: the jacket of Joseph Bucher; the overcoat of Lebenthal, a former secondhand dealer; and the torn sweater of Joel Buchsbaum which the barrack had saved before the corpse had been delivered.