Translation examples
Give him the book, him the book, the book, book.
Gib ihm das Buch, ihm das Buch, das Buch, Buch.
A book, just a book.
Ein Buch, nur ein Buch.
HE For books, for books.
ER Für Bücher, nur für Bücher.
The book and, later, other books.
Dieses Buch und noch andere Bücher.
"This is a list of books—" "Books?
»Dies ist eine Liste von Büchern « »Büchern?
A book, yes, a book.
Ein Buch, ja, ein Buch.
This is from a book.” “A book?”
Das hier stammt aus einem Buch.« »Ein Buch?«
They themselves are the Book of Books.
Sie selber sind das Buch der Bücher.
“What about the book, didn’t the book … ?”
»Was ist mit dem Buch, hat das Buch nicht …?«
It begins, Strangest book of all the books Is the book of love;
Es beginnt: Wunderlichstes Buch der Bücher / Ist das Buch der Liebe;
Book me a suite at the Connaught.
Bucht mir eine Suite im Connaught.
He booked passage on a transport to Tycho.
Er buchte einen Flug nach Tycho.
Then we booked our crossing with a commercial carrier.
Dann buchten wir einen Flug mit einem Verkehrsflieger.
She booked her seat by telephone on the 17th.
Sie buchte telefonisch am 17.
“And I’ll get them to book your flight back.”
»Und dass man dir einen Rückflug bucht.«
He called O’Hare then and booked a flight.
Dann rief er O'Hare an und buchte einen Flug.
When it was time for him to leave, she booked his flights.
Wenn er wieder wegmusste, buchte sie seine Flüge für ihn.
He booked a room at the hotel in Oro Delta.
Er buchte ein Zimmer im Oro Delta.
But booking passage should provide sufficient reassurance.
Aber wenn er eine Passage buchte, sollte das eigentlich als Bestätigung genügen.
Let’s just book him on suspicion of murder. We’ve got him.
Buchten wir ihn doch einfach wegen Mordverdachts ein.