Translation for "böswilligen" to english

Böswilligen

adjective

• malicious
• malevolent

Translation examples

malicious adjective

Böswillige Erfindung?
A malicious invention?

Eine systematische, böswillige Lügnerin.
A systematic, malicious liar.

War das keine böswillige Irreführung Eures Königs?
Was that not a malicious misleading of your King?

Es hätte eine böswillige Unterstellung sein können.
It could have been malicious.

»Es war nicht böswillig!«, sage ich entsetzt.
“I wasn’t being malicious!” I say in horror.

Sollten Sie böswillig eine falsche Anschuldigung geäußert haben...
If you have made a malicious accusation-

Nikolas fürchtete diese gelangweilte, böswillige Meute.
Nicolas dreaded that bored malicious crowd.

Manche Gerichtsreporter hielten mich für eine böswillige Lügnerin.
Some court reporters thought I was a malicious liar.

malevolent adjective

Sie waren brutal, nicht unbedingt böswillig;
They were brutal but not even malevolent;

Und manchmal auch von Natur aus böswillig.
Sometimes malevolent by nature too.

Er starrte mich äußerst böswillig an.
He stared at me with a total malevolence.

Das Labyrinth ist ein böswilliges fühlendes Geschöpf.
The Labyrinth is a malevolent sentient creation!

Es ist eine Kreatur, eine Bestie, ein böswilliges, verdorbenes Scheusal.
It's a creature, a malevolent, corrupted being.'

Böswillige Augen, die mich aus vertrauten Gesichtern ansahen?
Malevolent eyes watching me from behind trusted faces?

Sie wurden dir gefährlich, nicht weil sie von Natur böswillig sind, sondern weil du nicht unfehlbar warst.
They became dangerous to you not because they are naturally malevolent but because you were not impeccable.

In Gegenwart dieses böswilligen Akteurs sollte endlich alles klar werden und genau das wurde es nicht.
Everything should be falling into place now, in the presence of this malevolent player, and it was not.

Eine körperlose böswillige Kraft wie ein zorniger Geist oder ein erdgebundener Dämon.
Disembodied malevolent force like an angry spirit or an earthbound demon.

Man möchte glauben, daß Sie irgendeinem böswilligen Geschwätz Ihr Ohr geschenkt haben.
One would think you have listened to some malevolent scandal.