Translation for "bäurisch" to english

Bäurisch

adjective

• boorish
• rough

Translation examples

boorish adjective

Für die Frauen in dem verfallenen zweistöckigen Gebäude war sie ›ein Inselmädchen‹, ungebildet und bäurisch.
To the women in the dilapidated two story building, she was “an island girl,” unsophisticated and boorish.

Selbst da ich diese Eintragung hier niederschreibe, beherrschte auch heute abend im Garrick Club – wo mein Abschiedsdinner stattfand – Sherlocks vorzeitiger Tod die Konversation mit all der bäurischen und voreingenommenen Sturheit eines Amerikaners, der für ein öffentliches Amt kandidiert.
Even as I write this entry, again, this evening at the Garrick Club—my farewell dinner—the subject of Sherlock's untimely death dominated conversation with the boorish, opinionated insistence of an American running for political office.

rough adjective

„Meiner hatte ausserordentlich schlechte Laune. Er hat’s nur einmal mit mir getrieben, grob und bäurisch. Hat immer wieder gesagt, es sei mein Glück, dass ich Engländerin wäre. Schliesslich kletterte er aus dem Bett und verliess den Raum.
Mine was in a towering temper—did me only once, quite rough and nasty, and kept telling me it was a damned good thing I was English. At last he got out of bed and left.