Translation for "buschwerk" to english

Buschwerk

noun

• bushes
• shrubbery

Translation examples

bushes noun

Es war Schilf, nicht Buschwerk.
It was reeds, not bushes.

Dort steht das Buschwerk am dichtesten. Also ...?
The bushes are thickest there. Well…?

Peter huschte unter das Buschwerk.
Peter scuttered underneath the bushes.

Der Junge näherte sich dem Buschwerk.
The boy went nearer to the bush.

Verkümmertes Buschwerk und rissiger Ton.
Scrub bush and cracked clay.

Am See standen Häuser, von Buschwerk sichtgeschützt.
There were houses by the lake, screened by bush.

Ich teilte das Buschwerk, um mir einen besseren Überblick zu verschaffen.
I parted the bushes to get a better look.

Über dem Buschwerk erhoben sich in geschlossener Front die Bäume.
Above the bush the trees stood in serried ranks.

Lena kletterte durch das Buschwerk, das sich an der Hausseite entlangzog.
She climbed through the bushes that lined the side of the house.

Rhonin sah nicht viel mehr als Bäume und Buschwerk.
Rhonin saw trees and bushes, but nothing much more.

shrubbery noun

Im Buschwerk am anderen Ende des Rasens raschelte etwas.
Something rustled in the shrubbery at the far side of the lawn.

Buschwerk, das im Nebenhof wuchs, rauschte im Wind aus dem Dunkel herauf.
In the darkness of an adjoining garden, shrubbery rustled in the wind.

Fünf Minuten später stolperte Hutch über verbranntes Buschwerk.
Five minutes later, she stumbled across blackened shrubbery.

Zwischen dem Buschwerk führte ein gewundener Pfad entlang, und Evelyn folgte ihm.
A winding footpath led off among the shrubbery, and Evelyn followed it.

Mit der freien Hand griff sie nach Yanis’ Arm und zog ihn in den Schutz des Buschwerkes.
Grabbing his arm with her free hand, she pulled him into the shelter of the shrubbery.

Von oben aus gesehen – so hofften wir! – sollte die Antoine d’Eauville eigentlich unauffällig mit dem Buschwerk verschmelzen.
Seen from above— it was to be hoped!—the Antoine d'Eauville ought to blend unobtrusively with the shrubbery.

Üppiges Buschwerk war im Überfluß vorhanden und machte die Landschaft zum Muster eines urzeitlichen Dschungels.
Lush shrubbery abounded, making the landscape seem the very exemplar of a primeval jungle.

Die Mammutkuh und ihr Kalb verfolgten ihn und stampften laut trompetend wütend hinter ihm durch das Buschwerk.
The mammoth and her calf pursued, thrashing through the shrubbery after him, trumpeting and whining in fury.