Translation for "bushes" to german

Bushes

noun

• gebüsch
• buschwerk
• gesträuch

Translation examples

gebüsch noun

And in the bushes-I saw things in the bushes.
Und im Gebüsch auch – ich habe irgendwelche Wesen im Gebüsch gesehen.

“In the bush by the swings.”
»Bei den Schaukeln im Gebüsch.«

“In the bushes—white….”
»Im Gebüsch – weiß…«

I headed into the bush.
Ich marschierte ins Gebüsch.

Hide in the bushes ahead.
Versteck dich im Gebüsch!

Something moved in the bushes.
Etwas bewegte sich im Gebüsch.

Concentrate on those bushes!
Konzentriert euch auf dieses Gebüsch!

All of a sudden he has disappeared into the bushes.
Auf einmal ist er weg im Gebüsche.

He went sniffing in the bushes.
Er hat im Gebüsch rumgeschnüffelt.

You others, hide in the bushes.
Ihr anderen versteckt euch im Gebüsch.

buschwerk noun

It was reeds, not bushes.
Es war Schilf, nicht Buschwerk.

The bushes are thickest there. Well…?
Dort steht das Buschwerk am dichtesten. Also ...?

Peter scuttered underneath the bushes.
Peter huschte unter das Buschwerk.

The boy went nearer to the bush.
Der Junge näherte sich dem Buschwerk.

Scrub bush and cracked clay.
Verkümmertes Buschwerk und rissiger Ton.

There were houses by the lake, screened by bush.
Am See standen Häuser, von Buschwerk sichtgeschützt.

I parted the bushes to get a better look.
Ich teilte das Buschwerk, um mir einen besseren Überblick zu verschaffen.

Above the bush the trees stood in serried ranks.
Über dem Buschwerk erhoben sich in geschlossener Front die Bäume.

She climbed through the bushes that lined the side of the house.
Lena kletterte durch das Buschwerk, das sich an der Hausseite entlangzog.

Rhonin saw trees and bushes, but nothing much more.
Rhonin sah nicht viel mehr als Bäume und Buschwerk.

gesträuch noun

Voices in the bushes, footsteps—or things that people say.
Stimmen im Gesträuch, Schritte – oder Dinge, die die Leute sagen.

to right, as to left, arose impenetrable masses of trees and bushes.
Zur Rechten und zur Linken erhoben sich Dickichte von Bäumen und Gesträuchen.

He sought in the air with his nose, fought with the bushes and was through.
Er prüfte die Luft mit der Nase, kämpfte mit dem Gesträuch und war hindurch.

The billfold with the fifteen dollars was half hidden beneath some bushes.
Die Brieftasche mit den fünfzehn Dollar lag unter Gesträuch versteckt.

It was a good place for camping. Those thick gorse bushes would provide fine shelter from the winds.
Es war ein hervorragender Campingplatz, denn das dichte Gesträuch würde sie wunderbar vor dem Wind schützen.

When he returned he had with him the scalp of the old man who had first stood up out of the bushes at dawn.
Wieder zurück, hatte er den Skalp des Alten bei sich, der sich im Morgengrauen aus dem Gesträuch erhoben hatte.

“Lylia—” She softly placed her hand atop his, keeping it on in contact with the dead bush.
»Lylia ...« Sanft legte sie ihre Hand auf seine, damit er den Kontakt zu dem toten Gesträuch nicht unterbrach.

Soon they had lost their way in the jungle, and were wandering in a maze of dead trees and tangled bushes.
Bald hatten sie im Dschungel den Weg verloren und wanderten durch ein Labyrinth von abgestorbenen Bäumen und verfilztem Gesträuch.

There was a patch of stunted brush, birds’ nests in holes in the rock and in the bushes, some small rodents.
Um ihn her stand gedrungenes Gesträuch, in Felslöchern und Büschen waren Vogelnester und ein paar kleine Nager.