Translation for "buschläufer" to english

Buschläufer

• bush creeper
• bush runners

Translation examples

bush runners

39 Buschläufer sind Männer, die in der Wildnis der Laurentischen Berge und oben in der Felswüste von Labrador operieren; sie leben am Rande des Gesetzes.
36 "Bush runners" are men who operate in the wilds of the Laurentians and up into the rocky wastelands of Labrador, living on the margins of the law.

»Nein«, sagte Calyxa, »bitte nicht – meine Brüder sind Mörder und Buschläufer, die für die Deutschen spionieren, wenn der Preis stimmt – sie sind überführt und zum Tod durch den Strang verurteilt.«
"No," said Calyxa, "please don't—they're murderers, bush runners, and spies for the Dutch when the money is good—they've already been convicted and sentenced to hang."

Sie erzählte mir mit bewundernswerter, wenn auch erstaunlicher Offenheit, dass sie erst drei Jahre alt gewesen sei, als ihre Eltern starben, und dass ihre Brüder Job und Utty (Uther) Blake, beide sogenannte Buschläufer, sie aufgezogen hatten.39
What she told me—with a frankness I found admirable, if surprising—was that her parents had died when she was just three years old, and that she had been raised by her brothers, Job and Utty (Uther) Blake, who were bush runners.36