Translation for "burnussen" to english

Burnussen

• burnouses

Translation examples

burnouses

Die beiden Boys in Burnussen rissen mich hoch und führten mich die Straße entlang.
The two boys in burnouses hauled me up and started lumping me along the road.

Drei waren es - zwei in rauhen Burnussen und einer in eleganterem Gewand plus Flinte.
Three of them - two in rough burnouses and one in more elegant robes plus a rifle.

Dann kamen zwei Figuren in langen staubig-gelben Burnussen um die Ecke und schlenderten auf mich zu.
Then a couple of characters in long dusty yellow burnouses, hooded desert cloaks, came around the corner and strolled towards me.

Del öffnete ihre Schuhe und stieß sie beiseite, und ich tat es ihr nach. Wir waren beide ungeschützt, denn wir hatten unsere Harnische zusammen mit den Burnussen im Hyort des Shoka gelassen.
Del unlaced her sandals and tossed them aside; I did the same. Both of us were unharnessed, having shed them in the shoka’s hyort along with our burnouses.

Und so breiteten Del und ich, nachdem wir abgesattelt und unsere Pferde getränkt hatten, unsere Burnusse aus, setzten uns in dem spärlichen Schatten der Palmen und des Felsenringes nieder, ruhten uns aus und genossen die Rast.
And so Del and I, having unsaddled and watered our horses, shed our burnouses and sat in the thin shade of palms and rock ring and relaxed, enjoying the needed respite.

Er spürte, wie sich Finger an der linken Gesäßtasche seiner Hose zu schaffen machten, fuhr herum und sah gerade noch einen Jungen zwischen den Einkaufsnetzen und den sich [106] bauschenden, gelbbraunen Burnussen einiger Frauen verschwinden.
He felt fingers at his left hip pocket, and glanced around in time to see a boy darting to the left between shopping nets and the billowing, tan burnouses of several women.