Translation for "buhmänner" to english

Buhmänner

noun

• bogeyman

Translation examples

bogeyman noun

Du bist der perfekte Buhmann für sie.
You’re the perfect bogeyman.

Für Sie bin ich ein Buhmann.
You've been thinking of me as the bogeyman.

Mir ist es egal, ob es eine Seele oder der Buhmann war.
"I don't care if it was a soul or the bogeyman.

Du willst den Buhmann sehen, Bubba?
You want to see the bogeyman, Bubba?

Ich bin der Buhmann in einer sehr dunklen, beängstigenden Welt.
I am the bogeyman in a very dark and scary world.

Das ist nicht der Grund.« »Ich mag es nicht, wenn du mich vor anderen Vampiren als Buhmann benutzt.
That is not why you tremble." "I don't like you using me like some kind of bogeyman for vampires.

Die Frau war nicht von einem Buhmann umgebracht worden, sondern von dem Kerl, mit dem sie den Klub auf einen One-Night-Stand verlassen hatte.
The woman hadn’t been killed by a bogeyman but by the one-night-stand she’d left the club with.

Chinesische Restaurants und chinesische Frisiersalons verloren ihre Kundschaft, und der Chinese wurde schnell zum Buhmann Nummer eins.
Chinese restaurants and Chinese hair salons lost their clientele, and the Chinaman quickly became the number one bogeyman.

Ich dachte auch über Zaher Bey nach – ein höchst unwahrscheinlicher Buhmann, aber andererseits hatte ich nie auf seiner Abschussliste gestanden. Ich hatte nur seine guten Seiten kennengelernt.
I wondered about Zaher Bey—a most unlikely bogeyman—but I’d never been in his bad books. Only on his good side.

Als nützlichen Buhmann beließ er ihn zwar im Amt, schloß ihn aber von dem aus, was nun folgte – ein unverblümtes Geschacher zwischen Rußland, Preußen und Österreich um Einfluß in Deutschland.
While he kept him in place as a useful bogeyman, he excluded him from what was developing into a straightforward scramble between Russia, Prussia and Austria for influence in Germany.