Translation for "die buschmänner" to english

Die buschmänner

• the bushmen

Translation examples

the bushmen

Buschmänner nahm man besonders gern.
Bushmen were popular.

»Jedes Mädchen, das mit einem Haufen Buschmänner durchbrennt, ist ein Ärgernis.«
“Any girl that runs off with a pack of bushmen is bad news.”

Oder die Buschmänner, gejagt und versklavt von ihren berittenen Burenmeistern.
Or the Bushmen themselves, run down on horseback and converted to slaves by their Boer masters.

die sehen eher wie schwarze Aborigines aus, wie afrikanische Buschmänner.
they look more like aboriginal Negroes, like the African Bushmen.

Die kleinen Leute, die Buschmänner, die ham hier überall gelebt.
Those little people, those Bushmen, they used to live all up around here.

San-Buschmänner – es dauerte lange, bis man ihr Vertrauen gewonnen hatte, aber dann besaß man es für immer und ewig.
San Bushmen. It took a long time to gain their trust, but once gained, it was unshakable.

Alle Einheimischen kennen sich auf ihrem eigenen Terrain aus, die Vietkong in ihrem Dschungel, die Buschmänner in ihrer Kalahari.
All natives are good in their own terrain, the Viet Cong in their jungle, the Kalahari bushmen in their own desert.

Hören Sie, ich würde liebend gern weiter mit Ihnen plaudern, aber solange Sie hier sitzen und Ihr Hubschrauber dort drüben steht, werden meine Buschmänner sich mit jeder Minute weiter von hier davonmachen.
"I'd love to chitchat with you. But every minute you sit here with that idling chopper, the Bushmen are getting farther away. So I'll say it again.

Sie hätten Asiaten schicken sollen, Indianer, Polynesier, Eskimos, selbst Buschmänner oder Uraustralier – jemanden, der zumindest eine Chance hätte, die Cian zu begreifen.
They should have sent Asians, Amerinds, Polynesians, Eskimos, even Bushmen or Abos—somebody who’d at least have a chance of understanding the Cian!”

er wäre im Neonlicht eintö- nig grauer Labors so wenig heimisch geworden wie die San-Buschmänner, mit denen er noch vor wenigen Tagen zusammen gewesen war.
He seemed as out of place among the fluorescent lights and drab-colored labs as would the San Bushmen he had been with just the other day.