Translation for "buch hesekiel" to english

Buch hesekiel

• book of ezekiel
• ezekiel

Translation examples

book of ezekiel

Die erledigen die körperliche Arbeit, Sachen heben, Müll rausbringen, Eis holen. Wenn Sie so was einen richtigen Barkeeper machen lassen wollen, fängt der an, aus den Satzungen der Gewerkschaft zu zitieren, als wär’s das Buch Hesekiel.«
They do all the lifting, trash removal, all the ice runs. You ask one of the ’tenders to do it? They’ll start quoting you union bylaws like it’s the Book of Ezekiel.”

Da im Buch Hesekiel prophezeit wird, dass Gott in den letzten Tagen «die Kinder Israel holen [will] aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will … sie wieder in ihr Land bringen», glaubten christliche Gelehrte, dass die Nachfahren der Israeliten – Hesekiels «Kinder Israel» – noch in einer fernen Gegend lebten und darauf warteten, in ihre Heimat zurückgeholt zu werden.[324] Dadurch, dass man die Indianer als diese «Verlorenen Stämme» identifizierte, konnte man mit einem Schlag zwei Rätsel lösen: die Frage, wohin die Israeliten gezogen waren, sowie das Problem der Herkunft der amerikanischen Ureinwohner.
Because the Book of Ezekiel prophesizes that in the final days God “will take the children of Israel from among the heathen…and bring them into their own land,” Christian scholars believed that the Israelites’ descendants—Ezekiel’s “children of Israel”—must still be living in some remote place, waiting to be taken back to their homeland. Identifying Indians as these “lost tribes” solved two puzzles at once: where the Israelites had gone, and the origins of Native Americans.

ezekiel

Da im Buch Hesekiel prophezeit wird, dass Gott in den letzten Tagen «die Kinder Israel holen [will] aus den Heiden, dahin sie gezogen sind, und will … sie wieder in ihr Land bringen», glaubten christliche Gelehrte, dass die Nachfahren der Israeliten – Hesekiels «Kinder Israel» – noch in einer fernen Gegend lebten und darauf warteten, in ihre Heimat zurückgeholt zu werden.[324] Dadurch, dass man die Indianer als diese «Verlorenen Stämme» identifizierte, konnte man mit einem Schlag zwei Rätsel lösen: die Frage, wohin die Israeliten gezogen waren, sowie das Problem der Herkunft der amerikanischen Ureinwohner.
Because the Book of Ezekiel prophesizes that in the final days God “will take the children of Israel from among the heathen…and bring them into their own land,” Christian scholars believed that the Israelites’ descendants—Ezekiel’s “children of Israel”—must still be living in some remote place, waiting to be taken back to their homeland. Identifying Indians as these “lost tribes” solved two puzzles at once: where the Israelites had gone, and the origins of Native Americans.