Translation for "hesekiel" to english

Hesekiel

• ezekiel

Translation examples

ezekiel

Dieser Scheiß-Hesekiel, dachte er.
Fucking Ezekiel, he thought.

Wie Hesekiel und Abraham und all die anderen?
Like Ezekiel and Abra-ham and all those?

Und ich sprach zu dir: In deinem Blute lebe!« Hesekiel 16,6
yea I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. —Ezekiel 16:6

Hesekiel am Fluss Kebar in der großen Sumpfebene sah ebenfalls Engel auf Rädern:
And Ezekiel too by the river Chebar in the midst of the great mudflats saw angels on wheels:

Der Kumpel hatte auch eine Bibel, ich blätterte darin und las in Hesekiel: »In deinem Blute lebe!
The guy also had a Bible, and as I leafed through it I came to Ezekiel, and read “In thy blood, live; yea.

Dann die Psalmen und Sprüche, den Prediger Salomo, Jesaja, Je remia und Hesekiel, bis zum Neuen Testament.
Then on through Psalms and Proverbs, Ecclesiastes, Isaiah, Jeremiah, and Ezekiel, all the way up to the New Testament.

Der längste Satzfehler (sofern er diese Bezeichnung verdient) erscheint bei Hesekiel, Kapitel achtundvierzig, Vers fünf.
The lengthy compositor's error, if such it may be called, occurs in the book of Ezekiel, chapter 48, verse five.

Und so ist es. Hesekiel, viertes Kapitel, neunter Vers.« Der Sergeant hielt die Heilige Schrift dicht unter die Augen.
And so it does. Ezekiel, the fourth chapter and the ninth verse.’ The Sergeant held the book close to his eyes, squinting at the text.

»Und ich will reines Wasser über euch sprengen, dass ihr rein werdet. Hesekiel 36, Vers 25«, sprach er in ihr Ohr.
He spoke close to her ear. “‘I will sprinkle clean water on you, and you will be clean.’ Ezekiel 36:25.

Der Prophet ist Wächter: er sieht die Ungerechtigkeit, prangert sie an und verweist auf den ursprünglichen Plan Gottes (Hesekiel 3,16-18).
The Prophet is a watchman: he sees injustice and speaks out against it, recalling God’s original command (Ezekiel 3:16–19);