Translation for "bub" to english

Bub

noun

• boy
• lad

Translation examples

boy noun

Wo ist der nutzlose Bub?
Where is the useless boy?

Bub denkt, Mami treibt’s mit Papa Schlomo, Bub wird meschugge.
Boy thinks momma is schtupping Poppa Schlomo, boy goes meshugge.

Einer der Buben war mein Vater.
One of the little boys was my father.

Bin fast so schlimm wie die Buben.
Almost as bad as the boys.

Der Bub schüttelte den Kopf.
The boy shook his head.

Ich brauche die Buben zur Hilfe.
I’ll need the boys to help.

Er hatte die Buben bei Jeremias gelassen!
He’d left the boys with Jeremias.

»Es kommt«, riefen die Buben.
‘It’s coming,’ the boys shouted.

Buben spielten Baseball.
Boys were playing baseball.

lad noun

Dass ich aus Ein Shropshire-Bub vorgelesen hatte.
That I’d read from A Shropshire Lad.

Das Ergebnis: Der Bub schämte sich auch noch, ehrgeizig zu sein!
The result: the lad was even ashamed of being successful!

Der Schwarze half dem Buben die Stufen hinauf.
The black man helped the slip of a lad up the stairs.

Die Buben waren sehr angetan von der Aussicht, mit der Mutter gehen zu.
The lads were highly excited at the prospect of going with their mother.

Manchmal aber kommen rohe Buben und stoßen Fußball.
But sometimes rough lads come and play football.

Aber ihre kleinen Holzäxte mußten die Buben selber tragen.
But the lads, they wanted to carry their little axes with them in their hands.

Ich erzähle Zwonimir, daß in anderen Hotels kleine, milchwangige Buben die Fahrstühle bedienen.
I tell Zwonimir that in other hotels little lads with milky complexions run the lifts.

Ein Shropshire-Bub. Ich kannte es, konnte sogar viele der Gedichte darin auswendig.
A Shropshire Lad. I knew it. In fact I knew many of the poems by heart.

Seamus schmerzte Annas Traurigkeit sehr, und so reiste er dem Bub hinterher.
– Now Seamus was hurt to see Anna so sad, so he swore to her then to look after the lad.

Was soll ich eigentlich da, geh ich da wirklich hin, ob das ein Geschäft mit sonen Zeitschriften ist. Die schwulen Buben;
What am I going to be doing there, will I really go, is that a proper trade, those papers. The gay lads;