Translation for "brummer" to english

Brummer

noun

• whopper
• juggernaut
• bluebottle
• droner

Translation examples

whopper noun

Link Drew hatte einen dicken Brummer gefangen – ich meine, einen furchtbar großen – den größten Aal, den ich je gesehen habe.
Link Drew had caught a whopper—I mean an awful big one—the biggest eel I ever saw.

juggernaut noun

Das erste Licht. Und der Chor der Morgendämmerung setzte ein: das Dröhnen von Presslufthämmern, das Heulen von Alarmglocken, das Trompeten bereifter Wesen, die an den Kreuzungen aneinandergerieten, das tiefe Brummen eines großen olivgrünen Müllfressers, kreischende Radiostimmen auf einem hölzernen Malergerüst, das sich an das obere Geschoß einer Gaststätte schmiegte, das Brüllen der mächtigen, eben aufgewachten Schwerlastzüge, die furchterregend auf diesem langen, aber schmalen Weg dahineilten.
First light; and the dawn chorus began, chattering of road-drills, chirrup of burglar alarms, trumpeting of wheeled creatures clashing at corners, the deep whirr of a large olive-green garbage eater, screaming radio-voices from a wooden painter's cradle clinging to the upper storey of a Free House, roar of the great wakening juggernauts rushing awesomely down this long but narrow pathway.

bluebottle noun

»Oh, es ist nur Fiver«, sagte das schwarzgetupfte Kaninchen, »springt wieder nach Brummern.
"Oh, it's only Fiver," said the black-tipped rabbit, "jumping at bluebottles again.

Brummer schwirrten über Melonenschalen, und eine Kuhglocke bimmelte irgendwo hinter der Windmühle langsam und lange.
bluebottle flies swarmed over melon rinds, and a cowbell, somewhere beyond the windmill, tolled lazily and long.