Translation for "brotkörbe" to english

Brotkörbe

noun

• breadbasket

Translation examples

breadbasket noun

Ich nahm ein Päckchen Cracker aus dem Brotkorb und ließ es wieder in den Korb fallen.
I picked up a package of crackers from the breadbasket, then dropped it in the basket again.

Wie ein Beckenknochen in einen Brotkorb war diese gotische Festung, Newgate, mitten in ein solches Viertel gepflanzt worden.
This Gothick fortress of Newgate, planted in the midst of such a neighborhood, was like a pelvis in a breadbasket.

Er nahm eine Scheibe aus dem Brotkorb und bedeckte sie sorgfältig dünn mit Butter.
He took a slice of bread from the breadbasket and covered it with a thin, meticulously applied coating of butter.

Sie wickelten das Kind in sauberes Linnen und legten es in einen großen Brotkorb, der auch als Wiege dienen konnte.
They wrapped the baby in clean linen and laid him in a large breadbasket for a cradle.

Betrachten Sie die gesunden Felder voller Gerste, Weizen, Roggen und Hafer - den Brotkorb der Nation, eine Welt.
Observe the healthy expanse of growing barley, wheat, rye and oats - the breadbasket of a nation, a world.

»Mmmmh«, machte Frederick (doch angesichts des Brotkorbs verlor er gleich das Interesse an der Wurst und lief mit einem Baguette davon).
“Mmm,” Frederick said (and then noticed the breadbasket, lost interest in meat, and walked off with a baguette).

Dieser Staat ist der Brotkorb Amerikas, und wenn wir im Namen schneller Profite die Hand amputieren, die uns ernährt, was hinterlassen wir dann unseren Kindern?
This state is America’s breadbasket, and if we cut off the hand that feeds us in the name of easy money, what are we leaving to our children?

Wie dem auch sei, dies ist der wahre Brotkorb unserer Welt. Die Menschheit kann auf ihrem gegenwärtigen Stand ohne die großzügige Unterstützung des Dritten Königreichs nicht länger überleben.
Anyway, this is the true breadbasket of the world - and man can no longer survive at his present level without the generous assistance of the third kingdom.

Sobald sie im Speiseraum Platz genommen hatten, eilte ein Kellner herbei, um Heath nach den gewünschten Getränken zu fragen, und die Mamma erschien mit einem Brotkorb und den Antipasti.
They'd barely been seated in the dining room's prime booth before the waiter took their drink orders and Mama greeted Heath with a breadbasket and antipasto platter.

»Sie müssen wohl zusehen, daß Sie fortkommen, Hanno …« Damit setzte sie die dampfende Tasse an seinen Platz und schob ihm Brotkorb und Butter, Salz und Eierbecher zu.
“You’d better be getting on your way, Hanno.” And at the same time she set a steaming cup in front of him and shoved the breadbasket, butter, salt, and eggcup his way.