Translation for "britischer nachrichtendienst" to english

Britischer nachrichtendienst

• british intelligence service
• british intelligence

Translation examples

british intelligence service

Dieser Plan verlangte eine enge Zusammenarbeit zwischen dem amerikanischen und dem britischen Nachrichtendienst.
That plan demanded close liaison between American and British intelligence services.

Haben Sie jemals von einem Mitarbeiter der britischen Nachrichtendienste gehört, den man mit der Hand in der Ladenkasse erwischt hat?
Have you ever heard of a member of the British intelligence services caught with his hand in the till?

Der KGB hatte in den amerikanischen und britischen Nachrichtendiensten gut platzierte Agenten, und er hatte die Menschenjagd kommen sehen.
The KGB saw the manhunt coming, thanks to its well-placed spies inside the American and British intelligence services.

Hoover hatte eine eigene Beziehung zum britischen Nachrichtendienst, er hielt ihn aber immer auf Distanz, Donovan hingegen ließ sich anwerben.
Hoover had his own relationships with the British intelligence service, but he kept them at arm’s length. Donovan, by contrast, was being recruited by experts.

british intelligence

Denn der britische Nachrichtendienst will nicht so recht mitmachen bei der Sache.
Because British intelligence won’t buy into the operation, will it?

Vermutlich gehört sie zur Abteilung MI-5 des britischen Nachrichtendienstes.
We believe she is MI-5, British Intelligence.

Am gestrigen Samstag war in den britischen Nachrichtendiensten Alarm ausgelöst worden.
Yesterday, Saturday, an alert had rippled through the British intelligence community.

Das FBI kooperierte bereits eng mit britischen Nachrichtendienst- und Sicherheitsoffizieren in London.
The FBI already worked closely with British intelligence and security officers in London.

Er rief einen Freund beim britischen Nachrichtendienst MI6 an und erläuterte ihm die Situation.
He had called a friend of his in MI6, British Intelligence, and explained the situation.

Es ist in letzter Zeit viel zu oft vorgekommen, daß britische Nachrichtendienste Kriminelle auf Zeit beschäftigt haben.
There have been far too many cases recently of British Intelligence employing criminals on terms.

Ich hoffe bei Gott, er kommt nicht in den Zeugenstand und behauptet, er hat das alles für den britischen Nachrichtendienst getan.
I hope to God he’s not going to get into the witness box and say he did it all for British Intelligence.”