Translation for "breis" to english

Breis

noun

• mash
• pulp
• mush
• paste
• pap
• puree
• semi-solid food

Translation examples

mash noun

Noch immer schwebte der Nachgeschmack des Breis intensiv und köstlich um seine Zunge.
The aftertaste of the mash was wonderfully full on his tongue.

Als das Baby erwachte, schob er ihm eine Portion dieses Breis in den Mund, hielt dabei mit einem Flügel seinen Kopf aufrecht, fing geduldig das Ausgespuckte auf und schob es zurück in den Mund.
When the cub woke, he put a portion of this mash into its mouth, holding its head upright with one wing, patiently catching the spillage and putting it back into the mouth.

Natürlich wusste Temeraire die prächtigen Waren, die die Seeschlangen aus China herbeibrachten, zu schätzen – ganz im Gegensatz zu dem alles durchdringenden Gestank des Breis aus halb verrottetem Fisch, den die Kreaturen so gerne zu sich nahmen.
And while he certainly appreciated all the goods which the sea-serpents brought, from China, he did not appreciate the extraordinary stench of the mash of half-rotten fish which they liked to eat;

pulp noun

Würden die Händler eine Hand voll tintigen Breis annehmen? Er fand es.
Would the vendors accept a handful of inky pulp? He found it.

mush noun

Jaguar blickte in die Kürbisschale, holte mit den Fingern eine Hand voll süßen Breis heraus und leckte ihn dankbar auf.
Panther inspected the bowl of squash, ran his fingers through it to scoop up a handful, and gratefully sucked the sweet mush from his fingers.

Sie schob einen Brocken des trockenen Breis in Richtung ihres Schlunds und zwang sich zu schlucken. Sie kaute weiter. Sie schluckte. Sie kaute wieder. Sie schluckte.
She thrust a gob of the dry mush towards the back of her throat and forced it down. She chewed some more. She swallowed. She chewed some more. She swallowed.

paste noun

Toklo setzte sich hin und ließ Ujurak den Rest des Breis auftragen.
Toklo stopped squirming and sat still, letting Ujurak apply the rest of the paste.