Translation for "brandung" to english

Brandung

noun

• surf
• breakers
• surge

Translation examples

surf noun

Er lag in der Brandung.
He was in the surf.

Und die Brandung ist tückisch.
And the surf is treacherous.

Mondschein auf der Brandung.
Moonlight on the surf.

Die Brandung ist unglaublich.
The surf is incredible.

Nur das Geräusch der Brandung.
Only the sound of surf.

Die Brandung murmelte.
Surf made a murmur.

Er stand in der Brandung.
He stood in the surf.

Tropische Brandung und Strandbar.
Tropical surf and sandbars.

Die Brandung war immer noch hoch.
The surf was still big.

Das Boot treibt in der Brandung.
“The boat's drifted into the surf line.

breakers noun

Scheinwerfer erleuchten den Strand und die Brandung.
Spotlights illuminate the beach and the breakers.

Ich schob das Floß in die Brandung.
I pushed my raft out into the breakers.

Dom lenkte die Windschale durch die Brandung.
Dom urged the shell through the breakers.

Nur Vögel segelten über die flache Brandung dahin.
Only birds skimming over the shallow breakers.

Das ferne Rauschen der Brandung drang über das Wasser zu ihnen.
The faint sound of breakers carried over the water.

Der Husten kam in Wellen, wie die Brandung am Strand.
The coughing came in waves, like breakers hitting the beach.

»Ich höre das Tosen der Brandung, als wäre es unter dem Kiel.«
I hear the roar of breakers as it were beneath the prow.

Schau ihn dir genau an: meinen unsichtbaren Sonnenuntergang mit Brandung.
Just have a good look at my invisible sunset with breakers.

Ich werfe Sages Giraffe in die Brandung, und sie springt hinterher.
I toss Sage’s giraffe into the breakers and she leaps after it.

Er hatte den Wind auf den Wangen gespürt und den Donner der Brandung auf dem Strand gehört.
Had felt the wind on his cheeks and listened to the thunder of breakers on the shore.

surge noun

Ich wischte mir eine Träne fort und lauschte der Brandung.
I wiped away a tear and listened to the surge of the waves.

Sie kamen wie eine Woge, eine Brandung identischer Gestalten, die über die Straße rannten.
They came like a wave, a surge of identical figures scrambling along the street.

Und Peter steht in der Brandung dieser Akkorde, umtost von Amerikas letztem Gesang.
And Peter stands in the surge of these chords, listening to America’s farewell song.

nicht die massige, geschwollene Brandung, die entsteht, wenn ein Stern sich in ein Schwarzes Loch zusammenzieht.
not the massive, swell-long surge created when a star contracted into a black hole.

Das hier war mehr wie eine überdimensionale Brandung. Ich habe drei Wellen gezählt, die immer höher wurden.
This was more like a wave surge. I counted three of them, each bigger than the last.

Igraine folgte ihr langsam und stählte sich gegen Erinnerungen, die gleich der Brandung der See über ihr zusammenschlugen.
Igierne followed more slowly, bracing herself against memories that surged like the waves of the sea.

Schmerzens- und Panikschreie waren schnell verstummt, nachdem die riesige Brandung das Wasser in den Rumpf gepreßt hatte.
Cries of pain and panic were quickly snuffed out by the tremendous surge of water into the hull.