Translation for "brandfall" to english

Brandfall

• fire
• event of a fire

Translation examples

fire

Dann sah sie den Knopf: Im Brandfall drücken.
Then she saw the button:PRESS IN CASE OF FIRE .

»Es gibt natürlich eine Hintertreppe, für den Brandfall. Aber …«
‘There are some back stairs, of course, a fire escape. But …’

Die Feuerwehr war bei den Ermittlungen nach einem Brandfall eines der größten Probleme.
One of the biggest difficulties in arson investigation was the necessary existence of the fire brigade.

Und wenn ich mir die vier Brandfälle noch mal genau anschaue, werde ich schon etwas finden.
And when I take another look at these four fires, I'm going to find something.

Alarmsirenen würden im Brandfall durchs Schiff schrillen – und die klängen gewiss nicht wie ein hysterischer Mensch.
There would be fire alarms, and they would not sound like hysterical humans.

Bei seiner Errichtung hatte man an allen Ecken und Enden gespart, und das ganze Ding schrie „Brandfalle“.
Every expense had been spared in the construction of this building, and everything about it screamed fire trap.

Vielleicht fand er ja selbst, dass die Ermittlungen im Brandfall Björkil missglückt waren.
Perhaps he was aware of the holes in the case and also thought that the investigation of the Björkil fire had gone wrong.

Artikel über Brandfälle in Marionville und Umgebung im Lauf der zwanzig Jahre, die Trask hier gelebt hat.
Articles about fires that occurred in Marionville and surrounding towns during the twenty years Trask lived here.

Er studierte den Fluchtweg und die Anweisungen für den Brandfall, nahm dann die Speisekarte für den Zimmerservice und ging damit ins Bad.
He studied the escape diagram and what to do in case of fire, then took the room service menus into the bathroom.

Eine wahre Brandfalle, dachtest du, aber du hattest wichtigere Dinge im Sinn.– Wo sind Sie gewesen, Mr. Hamil?
It was a fire trap, you considered, but you had more crucial matters to concern yourself with. — Where have you been, Mr Hamil?