Translation for "brandeisen" to english

Brandeisen

noun

• branding iron

Translation examples

branding iron noun

Er hob das Brandeisen an.
He raised the branding iron.

Das Ding ist heißer als ein Brandeisen.
The thing’s hotter than a branding iron.

Euer Gesicht glüht wie ein heißes Brandeisen.
Your face glows like a hot branding-iron.

Dann sagte er etwas, das mich traf wie ein Brandeisen.
Then he said something that burned into me like the scald of a branding iron.

Das heißt, es hat sich mir eingeprägt, wie es ein Brandeisen tut.
That is to say, it made an impress on me the way a branding iron does.

Wir wollen nicht, dass das passiert, während du ihm ein heißes Brandeisen unter die Nase hältst.
You don't want that happening while you're waving a hot branding iron under his nose.

Glaub ich kaum, dass die einen Fuhrmann von den Fuggern das Brandeisen spüren lassen.
“I don’t really think they’ll put the branding iron to one of the Fugger wagoners.

27. Kapitel Ich wachte auf, als jemand mir ein Brandeisen in den Nacken presste.
Chapter Twenty-seven I woke up when someone shoved a branding iron into my neck.

Als er sich verpflichtete, hatte er vollkommene Unterwerfung geschworen - unter die Peitsche, das Brandeisen, den Tod.
When he signed up, he had sworn the oath of complete submission: to the whip, the branding iron, and death.

Mit der Hand schlug er gegen eine der zischenden Gaslampen und verbrannte sich daran wie an einem Brandeisen.
His hand banged against one of the hissing gaslights, which burned like a branding iron against his hand.