Translation for "brüllend" to english

Brüllend

adjective

• roaring
• uproarious

Translation examples

roaring adjective

Sie jubeln brüllend.
They roar in approval.

auf einem brüllenden Dromedar.
on a roaring dromedary.

Die Küche war brüllend heiß.
The kitchen roared with heat.

Brüllend sprang das Auto an.
The car started with a roar.

Das wurde mit brüllendem Gelächter quittiert.
This was met with roars of laughter.

Der Tyrannosaurier stürzte brüllend auf sie zu.
The tyrannosaur rushed toward them, roaring.

Die anderen Normannen erhoben sich brüllend.
The other Normans were on their feet, roaring.

Die Menge brandete brüllend auf ihn zu.
The crowd roared and surged toward him.

Ich mache ein brüllendes Löwengesicht.
I do a roaring lion face.

Seine Wut erwachte brüllend zum Leben.
His anger roared to life.

uproariously adverb

Alle vier Russen brachen in brüllendes Gelächter aus.
All four of the Russians burst into uproarious laughter.

»Arran, du wirst es nicht glauben!« sagte sie und lachte brüllend.
"Arran, you wouldn't believe it!". she said, laughing uproariously.

»Manion!« rief Hagen und brach in brüllendes Gelächter aus.
"Manion!" cried Hagen, and he began to laugh uproariously.

Ich weiß, daß meine Version nicht stimmt!« Er lachte brüllend.
I know my versions are wrong!” He laughed uproariously. “So,”

(Früher hätte er auf dieser Ebene von Humor brüllend gelacht.
(In the old days, at this level of amusement he would have laughed uproariously.

»Unreine Füße kitzeln die Götter!« rief ihr Ehemann und lachte brüllend.
"Impure feet tickling the Gods!" cried her husband, laughing uproariously.

Zumindest teilweise!« Hurkan lachte brüllend, Geifer spritzte aus seinem Mund.
Part of him, anyway!" Hurkan laughed uproariously, spittle flying from his mouth.

Buncan sah, daß der Fuchs und der Luchs in brüllendes Gelächter ausbrachen, hatte jedoch kaum einen Blick für sie übrig.
Buncan saw the fox and caracal laugh uproariously but hardly spared a glance in their direction.

Die beiden Wachen schauten brüllend vor Lachen zu, wie Hollis den Jungen am Hosenbund packte und die Gasse hinunterstieß.
While the two guards looked on, laughing uproariously, Hollis hoisted the corporal by the waistband and propelled him farther down the alley.