Translation for "brückenbogen" to english

Brückenbogen

noun

• span

Translation examples

span noun

Diese Steine waren die Überreste des früheren Brückenbogens.
These rocks were the remains of the former bridge span.

Blumen gibt es viele, aber Brückenbogen …
There are plenty of flowers, but only one bridge span ...

»Ich habe mir überlegt, über den Brückenbogen zu klettern«, sagt er.
'I was thinking I'd climb across the bridge span,' he says.

Einst schob ich mich über einen Brückenbogen, als würde ich auf der Erdachse reiten.
Once I climbed over a bridge span, as if I were riding on the axis of the earth itself.

Unter dem Brückenbogen wäre er von der feindlichen Stellung aus nur schwer zu sehen.
Under the span of the arch he would not be easy to see from the enemy position.

Die Strömung donnerte und brodelte durch die Brückenbogen, die bis vor kurzem noch völlig unter Wasser gelegen hatten.
The current thundered and boiled through the spans that had lately been entirely submerged.

Er erhob sich an einem Ende des weiten Brückenbogens wie ein einzelner Zahn im Mund einer Puppenhexe.
It stood at one end of the wide span like a single tooth in the mouth of a cartoon witch.

Li Kao blickte achselzuckend auf die großen Bronzetore und den schmalen Brückenbogen.
Li Kao looked at the huge bronze gates and the narrow span of bridge and shrugged his shoulders.

Am westlichen Ende des Viadukts bedient man sich eines Travellers, um den fünfzig Meter langen Brückenbogen zu errichten.
On the west end of the viaduct a traveller is used to erect the entire 150-foot span.

Er segelte über das Schutzgeländer, zwischen den Metallseilen hindurch und stürzte vom mittleren Brückenbogen der Ambassador Bridge.
It sailed up over the guardrails, through the cables, plunging off the middle span of the Ambassador Bridge.