Translation for "boykottiert" to english

Boykottiert

verb

• boycott
• black

Translation examples

boycott verb

Boykottiert brasilianischen Kaffee.
Boycott Brazilian coffee.

Am Samstag, dem 1. April, wurden alle jüdischen Geschäfte boykottiert.
Saturday 1 April was Boycott Jew Day.

»Ihn darauf hinweisen, ja. Ihn boykottieren, nein. Wer boykottiert schon die eigene Familie?«
Tell him, yes. Boycott him, no. What man would boycott his own family?

Des Weiteren Harry Seager, der Walnüsse anbaute, um nicht mehr boykottiert werden zu können.
And Harry Seager, who was growing walnuts, and escaping the boycotts.

Sie boykottiert Weintrauben und demonstriert für mehr Kinderkrippen, aber die Geschichte ist für sie ein Witz.
She boycotts grapes and marches for day care but laughs at history.

Es sei denn, dein Vater boykottiert plötzlich alles und lässt uns nicht in sein Haus.
Unless your father suddenly boycotts the whole event and doesn’t let us leave the house.

Einige dieser Einwände kamen von Menschen und Organisationen, die in der Folge die Produkte unserer Tochterunternehmen boykottierten.
A few of these came from people and organizations that proceeded to boycott products of our subsidiaries.

Die Christen hatten das Daisy so lange boykottiert, dass es allgemein als Geißel der Gesellschaft galt.
A boycott by the Christians had been in place for so long that the Daisy was generally regarded as a blight on the community.

Ohne fahrbaren Untersatz?« Empört wies er auf den Tahoe, auf den er BOYKOTTIERT SMITHERS CHEVY!!!!!
I got no wheels!” Indignantly he pointed at the Tahoe upon which he had painted BOYCOTT SMITHERS CHEVY!!!!!

black verb

Und KZLA boykottiert uns nicht mehr.
And we’re not blacked out on KZLA anymore.”

Wenn die Equity mich boykottiert, dann ist das allein mein Bier.« Hammersmith setzte sich wieder hin.
If Equity blacks me, that’s my look-out.’ Hammersmith sat down again.

IN LOS ANGELES BOYKOTTIERT: THE MIDNIGHT TRAIN TO NOWHERE
BLACKED OUT IN LOS ANGELES: THE MIDNIGHT TRAIN TO NOWHERE

»Na ja, so was wie boykottiert in Los Angeles: ›The Midnight Train to Nowhere‹.« »T-Shirt-Farbe?« »Schwarz.«
“Well, something along these lines: ‘Blacked Out in Los Angeles: The Midnight Train to Nowhere.’” “Shirt color?” “Black.”

Durch den Klatsch und den günstigen Zufall, dass die Single im Radio boykottiert wurde, haben wir jetzt einen potenziellen Megahit.
What with the gossip and the fortuitous fact that the single’s been blacked out on radio, we’ve got a potential monster hit on our hands.”

Ich half ihm, es überzustreifen, und lehnte mich zurück, um mein »Baby« zu betrachten: IN LOS ANGELES BOYKOTTIERT: THE MIDNIGHT TRAIN TO NOWHERE.
I helped him ease it over his head and drew back to admire my brainchild: BLACKED OUT IN LOS ANGELES: THE MIDNIGHT TRAIN TO NOWHERE.

Ich sagte: »Kann mir mal bitte jemand das Problem erklären?« Der Manager sah mich an wie eine Mücke, die er am liebsten zerquetschen würde, aber Ricky sagte: »Die ›Midnight Train‹-Single wird von allen großen Countrysendern an der Westküste und auf den anderen wichtigen Märkten boykottiert.
I said, “Will somebody please explain the problem?” The manager looked at me as if I were a mosquito he’d like to squash, but Ricky said, “The single of ‘Midnight Train’ is blacked out on all the large country stations, both on the West Coast and in the other major markets.

Obwohl es uns bisher nicht möglich war, Country-Star Ricky Savage zu dem Gerücht zu befragen, dass seine achtzehnjährige Ehe mit Gattin Charly zerbrochen sei, berichten doch Freunde des pressescheuen Grammy-Preisträgers, dass er aus seiner Romanze mit der San Franciscoer Privatdetektivin Rae Kelleher kein Hehl mache. Unterdessen wird die Midnight Train to Nowhere-Single von den großen Radiosendern des Landes immer noch boykottiert.
Although we have not been able to reach country star Ricky Savage for confirmation of the rumors that his eighteen-year marriage to wife Charly has collapsed, pals of the very private Grammy winner tell us that he’s going very public with his romance with San Francisco private investigator Rae Kelleher. In the meantime, the single of “Midnight Train to Nowhere” remains blacked out on major country stations from coast to coast.