Translation for "boycott" to german

Boycott

noun

• boykott
• verschiss

Translation examples

boykott noun

‘Boycott, Masterji.’
«Boykott, Masterji.»

‘Boycott?’ Masterji said.
«Boykott?», fragte Masterji.

“The Brazilian coffee boycott.”
»Der Boykott von brasilianischem Kaffee.«

So this is what they mean by the word: boycott.
Das also meinten sie mit Boykott.

They think the boycott will lead to war.
Sie meinen, der Boykott würde zum Krieg führen.

'The Boycott' was a shorthand term for the Comprehensive Academic and Cultural Boycott of Israeli Universities and Institutions.
»Der Boykott« stand stellvertretend für: ein umfassender akademischer und kultureller Boykott aller israelischen Universitäten und Institutionen.

'So if we're family, what's with the boycott?
Wenn wir jedoch eine Familie sind, was ist dann mit dem Boykott?

‘And until then the boycott will get worse.’
«Und bis dahin wird der Boykott immer schlimmer werden.»

‘This boycott,’ Mr Pinto said.
«Der Boykott wird schlimmer werden», sagte Mr Pinto.

boykottieren verb

And we convinced you to boycott Brazilian coffee.
Und wir haben Sie dazu gebracht, brasilianischen Kaffee zu boykottieren.

“What ever that is. Will we see you today at the fair, or are you going to boycott it?”
»Sehen wir uns heute auf der Kirmes, oder boykottieren Sie sie?«

Tell him, yes. Boycott him, no. What man would boycott his own family?
»Ihn darauf hinweisen, ja. Ihn boykottieren, nein. Wer boykottiert schon die eigene Familie?«

When a Klan phone call warned them to boycott the Catholics, they defied it.
Als der Klan sie telefonisch aufforderte, die Katholiken zu boykottieren, widersetzten sie sich.

“Personally, I boycott that day, but I don’t mind having a day off.”
»Ich boykottiere Nationalfeiertage, aber ein freier Tag ist ja doch ganz nett.«

He had decided to boycott the proceedings and take the law into his own hands at home.
Er hatte beschlossen, von nun an den Kongreß zu boykottieren und in seinem Reich die Dinge selbst in die Hand zu nehmen.

it would be harder to boycott walnuts, you couldn’t tell the “red” ones from the “white”!
Walnüsse waren schwerer zu boykottieren, weil man da die roten nicht von den weißen unterscheiden konnte.

Castlereagh could not accept the idea, and resolved to boycott the congress, to which he sent Stewart as an observer.
Für Castlereagh war auch diese Idee inakzeptabel, und er beschloß, den Kongreß zu boykottieren; er entsandte Stewart als Beobachter.

Would it really be such a sacrifice to boycott Northwest apples until our only homegrown rain forest is protected?
Wäre es wirklich ein solcher Verzicht, Äpfel aus dem Nordwesten zu boykottieren, bis unser eigener Regenwald geschützt wird?

The bus boycotts and pass burnings haven’t made much of an impact out here.” “Not yet.” Piet was grim.
Aber viel Eindruck haben die Leute, die Busse boykottieren und ihre Pässe verbrennen, hier draußen nicht gemacht.« »Noch nicht«, antwortete Piet düster.