Translation for "bouncen" to english

Bouncen

• bounce

Translation examples

bounce

»Von Consti, als er bouncen war.«
‘From Consti, when he was bouncing.’

»Bounce?«, fragte Chase.
‘Bounce?’ Chase asked.

Soll ich schon mal das Bounce-O-Gel bereitstellen?
Should I break out the Bounce-O-Jelly?

»Das wird Bounce aber gar nicht gefallen«, sagte Leutnant Peel grinsend.
‘Bounce won’t like that,’ Lieutenant Peel said with a smile.

Etwas, was ein bisschen perfider war als hundert Gallonen Bounce-O-Gel. Mit Knoblauch.
Something a little more sinister than three hundred gallons of Bounce-O-Jelly. With garlic.

Wir bouncen die Verbindung zwischen einem Dutzend willkürlich ausgewählter Server weltweit, außerdem ist sie durch ein paar Tricks geschützt, die ich selbst entwickelt habe.
The connection is bounced between a dozen random servers worldwide, plus it’s protected by a few tricks of my own.

Einige der Gründe für die Existenz der Stadt sind im Text oberflächlich erklärt, aber Bounce, der sich das Studium dieser Erzählungen zur Lebensaufgabe gemacht hat, ist überzeugt, daß diese Erklärungen nichts anderes als die raffinierte Darstellung eines Historikers sind, der damit seine unglaubhafte Erzählung unterbauen wollte.
Some of the reasons for its existence are superficially explained in text, but Bounce, who has devoted a lifetime to the study of the tales, is convinced that the explanation is no more than the clever improvisations of an ancient storyteller to support an impossible concept.

Die meisten Forscher stimmen mit Bounce überein, daß die Erzählungen der Legende jegliche Logik missen, lassen. Neben anderen ist auch Rover der Ansicht, daß wir es hier mit einer alten Satire zu tun haben, deren Sinn allerdings verlorenging.
Most students of the tales agree with Bounce that the reasons as given in the tale do not square with logic and some, Rover among them, have suspected that here we may have an ancient satire, of which the significance has been lost.

Die Springer bildeten in der Bordküche eine Schlange und schauten zu, wie Hoser sich ans Ende der zusammengefalteten Treppe vorschob und dort den sogenannten Bounce machte. Er hielt sich am Geländer fest und sprang so lange auf und ab, bis die Treppe ganz ausgefahren war und einrastete.
As the stick of jumpers packed into the galley and watched, Hoser climbed to the end of the folded stairs and did the bounce: Hanging on to the handrails, he jumped up and down, forcing the stairs down until the tail ramp clicked into a full down-and-locked position.