Translation for "bombenexplosionen" to english

Bombenexplosionen

• bomb explosions

Translation examples

bomb explosions

»Dort war es, wo ›Stiller Amerikaner‹ Bombenexplosion gemacht hat. Viele tot.«
That was where Quiet American made bomb explosion. Many killed.

Eines der zentralen Ereignisse des Romans ist eine Bombenexplosion in einem überfüllten Café.
Some of the action of the novel centres around a bomb explosion in a crowded café.

Die einzigen wirklichen Neuigkeiten betrafen eine Bombenexplosion vor ein paar Tagen im Hause von Sir George Brown.
The only real news concerned a bomb explosion at the house of Sir George Brown a few days earlier.

»Jetzt ich zeigen, wo ›Stiller Amerikaner‹ Bombenexplosion gemacht hat«, sagte er. »Wie war das?« »Das Café dort«, der Fahrer deutete hinaus.
"Now I show you where Quiet American made bomb explosion," he said. "How's that?" "That café there." The driver pointed.

An der Southern Pacific University glaubte kaum einer im Ernst, dass die «roten Studenten» für die Bombenexplosion in der Wall Street verantwortlich waren oder sich auch nur als Mitwisser schuldig gemacht hatten.
Not many in Southern Pacific University seriously believed that their “student reds” had any responsibility for or even guilty knowledge of the Wall Street bomb explosion.

noch zwei, drei Jahre später wurden immer neue Entdeckungen gemacht und neue «Enthüllungen» in Aussicht gestellt, und solange eifrige Zeitungsleser in New York, Chicago und Angel City begierig auf den in Aussicht gestellten Nervenkitzel warteten, mussten sich arme Teufel in polnischen und rumänischen Kerkern die Arme auskugeln und die Hoden weich klopfen lassen. Der «Evening Booster», der «Evening Howler» und der «Evening Roarer» in Angel City standen nun vor folgender Situation: Wenn sie die bolschewistische Verschwörung an der Southern Pacific University mit der Bombenexplosion in der Wall Street in Verbindung bringen konnten, bedeutete das Mehrauflagen im Wert von etlichen hundert Dollar, falls ihnen diese Verbindung nicht gelang, verloren sie diese Summe an einen gewitzteren Konkurrenten.
promised, and poor devils in Polish and Roumanian dungeons would have their arms twisted out of joint and their testicles macerated, while eager newspaper readers in New York and Chicago and Angel City waited ravenously for promised thrills. As for the Angel City “Evening Booster” and “Evening Howler” and “Evening Roarer,” the situation confronting them was this: if they could connect the Bolshevik conspiracy in Southern Pacific University with the bomb explosion in Wall Street, they would have several hundred dollars’ additional sales;