Translation examples
Jetzt bog er in die Kurve ein;
It swung into the curve;
Alle Pfeile bogen sich.
The arrows all curved.
Ich spürte einen Bogen, nicht nur einen leichten Bogen, sondern den Halbkreis einer Neumondsichel.
I found myself tracing a curve, not just a slight curve, but the semicircle of a new moon.
Kein einziger kleiner Bogen?
Not one little curve?
Seine Hände bogen sich zu Krallen.
His hands curved into claws.
Alle deine Schläge kommen in einem Bogen.
All of your punches travel in a curve.
Sie bogen jetzt in eine scharfe Rechtskurve.
They were going into a sharp right curve.
Ich bog links um das Terminal.
I curved left around the terminal.
Lippen bogen sich, formten Wörter.
Lips curved, shaping words.
Die Schultern bogen sich.
Her shoulders bent.
Links bog der See leicht ab, und ich bog mit. Noch drei Minuten.
The lake bent slightly to the left and I bent with it. Three minutes to go.
Die Bäume bogen sich im Wind.
The trees bent in the wind.
Ein Fingernagel bog sich schmerzhaft.
A nail bent painfully.
Sie bog die Schüler zurecht;
It bent its pupils to it;
Die Beine bogen und verdrehten sich.
The legs bent and twisted.
Das Geistersofa verformte und bog sich.
The ghost sofa warped and bent.
Das Sonnenlicht bog sich um sie herum.
Sunlight bent around them.
Das Rohr bog sich, dann brach es ab.
The tubing bent, then cracked.
Er bog sie um, und sie blieben so.
When he bent them, they stayed in that position.