Translation for "boden der schlucht" to english

Boden der schlucht

• bottom of the canyon
• floor of the canyon

Translation examples

bottom of the canyon

Das Grün schienen Bäume zu sein, die am Boden der Schlucht wuchsen.
The greenness seemed to be trees that grew in the bottom of the canyon.

Vom Innern des Cockpits aus konnten sie den Boden der Schlucht nicht sehen;
From inside the cockpit they could not see the bottom of the canyon;

floor of the canyon

Die unteren Enden der skelettartigen Rahmen verschwanden, eine schwindelerregende Strecke weiter unten, im Dach eines Gebäudes, das in den abfallenden Boden der Schlucht gehauen war.
The lower ends of the skeleton frameworks disappeared, a dizzy distance below, in the roof of a building notched into the sloping floor of the canyon.

Auf halbem Weg zum Boden der Schlucht setzte sich ein Kanonenboot, das einige Kampfspuren zeigte, neben das des Kanzlers und blieb auf dem kurvenreichen Weg zu dem gebirgsartigen Bunkergebäude direkt schräg hinter ihnen.
Halfway to the floor of the canyon, a gunship that had seen recent action fell in alongside the Supreme Chancellor’s, and remained just off to starboard and slightly astern through the numerous twists and turns that led ultimately to the mountainous structure that served as the bunker complex.

»…daher haben wir die Flugkontrolleure angewiesen«, sagte der russische Projektleiter mit dem ernsten Gesicht gerade, »einen Plan für eine Exkursion zur Tithonium-Chasma-Region vorzubereiten, einschließlich einer direkten Untersuchung des Bodens der Schlucht, sofern das möglich ist.
"…we have therefore instructed the mission controllers," the somber-faced Russian director was saying, "to prepare a plan for a traverse of the Tithonium Chasma region, including — if possible — a direct examination of the floor of the canyon.