Translation for "boden einer schlucht" to english

Boden einer schlucht

• bottom of a ravine
• bottom of a canyon

Translation examples

bottom of a ravine

Und am Boden dieser Schlucht lag die Hölle.
And at the bottom of that ravine lay Hell.

Als sie zum Boden einer Schlucht kam, verlor sie mit ihren Stiefeln den Halt.
When she came to the bottom of a ravine, her boots went out from under her.

Fahd al-Sa’ud starrte das Felsengewirr auf dem Boden der Schlucht an, die in Wirklichkeit gar keine war.
Feyd al-Saoud stared at the jumbled bottom of the ravine, which, as it turned out, was not a ravine at all.

Vom Rand des Abgrunds konnte ich bis hinunter auf den Boden der Schlucht sehen, der etwa einhundertachtzig Meter unter mir lag.
From the edge of the precipice, I was able to see the bottom of the ravine, perhaps six hundred feet below.

Evans Leiche auf dem Boden der Schlucht, in Stücke gerissen, und alles nur, weil er in mir die eine Sache gefunden hat, für die es sich lohnt zu sterben.
Evan’s body at the bottom of the ravine, ripped to shreds, all because I was the one thing he found worth dying for.

In Zeitlupe fiel es hinab, schlug tief unten am Boden der Schlucht auf und zersprang in tausend winzig kleine Blutströpfchen.
It fell in slow motion, hit the bottom of the ravine far below, and broke into a thousand tiny drops of blood.

Sie kroch die wenigen Meter zu dem kleinen Fluss am Boden der Schlucht und wusch in dem eiskalten Wasser ihren Mund und ihr Gesicht.
She crawled the few meters to the little stream at the bottom of the ravine, and washed out her mouth and face in its icy water.

Sein Magen fühlte sich an, als wäre er zusammengeknotet, denn der Stein bröselte und gab unter ihm nach, und der Boden der Schlucht verlor sich neunzig oder hundert Fuß unter ihm in der Finsternis.
His stomach felt as if it were tied in knots, for the stone crumbled and shifted under him, and the bottom of the ravine was lost in blackness some ninety or one hundred feet below.

Einmal hetzte ein Paar hundegroßer Jäger mit gewaltigen Kiefern, die nur so vor Sensoren strotzten, auf sechs Beinen zielstrebig an ihnen vorbei, oder ein größeres Wesen, gehörnt und mit Stachelschwanz, rumpelte am Boden einer Schlucht auf Gleisketten an ihnen vorüber.
Or a pair of dog-sized, huge-jawed, sensor-bristling hunters loped six-legged on a quest; or a bigger object, vhorned and spike-tailed, rumbled on caterpillar treads along the bottom of a ravine.

bottom of a canyon

Das Grün schienen Bäume zu sein, die am Boden der Schlucht wuchsen.
The greenness seemed to be trees that grew in the bottom of the canyon.

Vom Innern des Cockpits aus konnten sie den Boden der Schlucht nicht sehen;
From inside the cockpit they could not see the bottom of the canyon;