Translation for "bockt" to english

Bockt

verb

• buck
• refuse
• jib
• act up
• play up

Translation examples

buck verb

Aber er bockte nicht.
But he didn’t buck.

Er bockte und warf sich hin und her.
It threshed and bucked.

Sie bockte und krümmte sich unter ihm.
She bucked and writhed beneath him.

Der Wohnwagen bockt und kippt fast um.
The caravan bucks and jolts.

»Das alte Mädchen bockt manchmal.«
“This old girl, she bucks.”

Der Gleiter bockte unter ihnen, stieg aber nicht auf.
Beneath them the hopper bucked and leaped but did not ascend.

»Bockt und tritt wie ein Wahnsinniger.« »Und Daylight?«
“Bucking and kicking fit to murder.” “And Daylight?”

Das Schiff bockte und sank erneut in die Tiefe.
The ship bucked and dropped again.

Das Evakuierungsgerüst bockte, und auf einmal hatte er wieder Gewicht.
The evac scaffold bucked under him, and he suddenly had weight.

Die Kanonen brüllten, das Schiff stieß und bockte.
The guns roared; the ship jerked and bucked.

refuse verb

Er kam sich vor wie bei Jenny, wenn die im Kindergarten bockte.
It was like bringing Jenny with you, when she refused to budge at nursery.

Nichts ging zu Bruch. Nach einem Augenblick der Verzweiflung versuchte ich es erneut. Das Talent bockte.
Nothing broke. I felt a moment of desperation and tried again. The Talent refused.

»Polizisten sind immer machtversessen, egal wer ihnen ihre Position auch zuweist«, versetzte sie, blieb aber weiterhin ziemlich wortkarg, bis wir auf die Mädchen trafen. Als Love aus der Sporthalle verschwunden war, legte ich einen Zahn zu mit dem Training, obwohl ein paar Spielerinnen bockten und jammerten, dass sie erschöpft seien und sie so was bei Coach McFarlane nicht hätten machen müssen. »Das könnt ihr vergessen«, bellte ich.
“Cops are on power trips no matter what force places them in charge of a community,” she responded, but she’d still been subdued until she met the team. After she left the gym, I stepped up the tempo of the practice, even though several of the players were sullenly refusing to respond, complaining they were worn out and Coach McFarlane didn’t make them do this. “Forget about it,” I barked.

jib verb

Glauben Sie nicht, daß er möglicherweise bockt?
"D'ye no' think there's a chance he might jib?