Translation for "bluterkrankheit" to english

Bluterkrankheit

noun

• hemophilia
• haemophilia

Translation examples

hemophilia noun

»Meine Krankheit hat einen langen Namen. Im normalen Sprachgebrauch nennt man sie Bluterkrankheit«, sagt Oshima ungerührt.
"The medical name's kind of long, but it's a type of hemophilia," Oshima says casually.

Und was wäre Russlands Schicksal gewesen, wenn der Thronerbe Alexej nicht mit Hämophilie geboren worden wäre, der Bluterkrankheit, die er von den Nachkommen der Königin Viktoria geerbt hatte?
And what might have been Russia’s fate had Alexei, the heir to the throne, not been born with hemophilia, a blood disease passed on by Queen Victoria’s offspring?

»Da gibt es jetzt diese Theorie, daß man, wenn man den AIDS-Virus durch Geschlechtsverkehr mit einem Infizierten bekommen kann, auch alles andere so bekommen kann, ob Virus oder nicht – Alzheimer, Muskelschwund, Bluterkrankheit, Leukämie, Magersucht, Diabetes, Krebs, multiple Sklerose, Stoffwechselstörungen, Kinderlähmung, Legasthenie, mein Gott, man kann durch Ficken Legastheniker werden …«
There's this theory out now that if you can catch the AIDS virus through having sex with someone who is infected then you can also catch anything, whether it's a virus per se or not – Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, leukemia, anorexia, diabetes, cancer, multiple sclerosis, cystic fibrosis, cerebral palsy, dyslexia, for Christ sakes – you can get dyslexia from pussy–

haemophilia noun

Erst in den letzten Jahren, seitdem bei Alexei die Bluterkrankheit diagnostiziert worden war, hatte ihre Beziehung Risse bekommen.
It was only in recent years, since Alexei had been diagnosed with haemophilia, that their relationship had begun to disintegrate.