Translation for "erbkrankheiten" to english

Erbkrankheiten

noun

• hereditary disease

Translation examples

hereditary disease noun

Ich will keine Frau, die irgendwelche Erbkrankheiten hat.
"I don't want anybody with hereditary diseases.

Religiöse Melancholie war eine Erbkrankheit in seiner Familie;
Religious melancholy was a hereditary disease in his family;

In meinem kindlichen Wunsch sah er das Symptom einer Erbkrankheit.
In my childish desire he saw the symptom of a hereditary disease.

Embryo-Design durch Gensubstitution wird im Experiment bald Wirklichkeit sein und danach zum Kampf gegen Erbkrankheiten eingesetzt werden.
Engineering by gene substitution in embryos will soon be a reality at the experimental level, and thereafter be used to combat hereditary disease.

Die Entscheidung, Träger von Erbkrankheiten und die sogenannten Schwachsinnigen zu sterilisieren, beruhte auf medizinischen Untersuchungen und eigens entwickelten Intelligenztests.
The decision to sterilize carriers of hereditary diseases and the so-called feeble-minded was based on medical examinations and specially devised intelligence tests.

Erster Punkt in der Agenda ist die Korrektur der über 1000 Gene, bei denen seltene mutierte Allele als Grund für Erbkrankheiten identifiziert wurden.
First on the agenda is the correction of the more than a thousand genes for which rare mutant alleles have been identified as the cause of hereditary diseases.

Das stellte sich erst Jahre später heraus, weil eines der Kinder eine furchtbare Erbkrankheit bekam, auf die es im Erbgut der Eltern keinerlei Hinweis gab.
They learned only years later, when one baby was found to have some god-awful hereditary disease that the parents didn’t have in their genetic makeup.

Der Junge ist ein hoffnungsloser Fall, denkt er; schwachsinnig, laut Drax ein notorischer Lügner und vermutlich anfällig für alle erdenklichen Erbkrankheiten (geistige wie körperliche).
The boy is a hopeless case, he thinks: feebleminded, a congenital liar according to Drax, prone no doubt to hereditary disease (both mental and corporeal) of every kind.

die zweite Methode wurde gegen die Träger von (körperlichen oder geistigen) Erbkrankheiten und gegen Personen eingesetzt, die gefährliche Eigenschaften zeigten, welche man für erblich hielt, sowie gegen «rassisch verseuchte Individuen», die nicht vertrieben oder in Lager gesteckt werden konnten.
the second method was applied to the carriers of hereditary diseases (physical or mental) and to persons showing dangerous characteristics deemed hereditary, as well as to “racially contaminated individuals” who could not be expelled or put into camps.