Translation for "blondheit" to english

Blondheit

noun

• fairness

Translation examples

fairness noun

Ihre verwirrende, beinahe skandinavische Blondheit wirkte auf ihn wie ein Schock.
The bewildering, almost Scandinavian fairness of her came as a shock.

und die schöne blonde Evelyn Haworth… Bei dem Gedanken an letztere zogen sich ihre Brauen ein wenig zusammen, und ihre Augen wanderten hinüber zu ihrem ältesten Neffen, Roger, der mürrisch schweigend dasaß, ohne sich an der fröhlichen Unterhaltung zu beteiligen, den Blick unverwandt auf die hinreißende nordische Blondheit des jungen Mädchens geheftet.
and fair, beautiful Evelyn Haworth…At thought of the last, her brow contracted a little, and her eyes wandered to where her eldest nephew, Roger, sat morosely silent, taking no part in the fun, with his eyes fixed on the exquisite Northern fairness of the young girl.

Dabei war sie mit der Zeit herangewachsen, die Blondheit ihrer Haare war verschwunden und sie waren dunkler geworden, sie hatte ihre »Streberbrille« abgelegt, wie Wullie meinte, und ihre Meinung über ihre Lieblingsband geändert (»Öfter als ich meinen Pulli wechsle«, hatte Wullie behauptet), hatte Brüste bekommen und Heimlichkeiten entdeckt.
In moving back and forward across this street she had grown up, lost the fairness of her hair and become dark, abandoned what Wullie called her ‘schoolboard specs’, changed her mind about what was her favourite pop-group (‘Mair often than Ah chinge ma semmet,’ Wullie said), developed breasts and secrecy.