Translation examples
»Sie ist blond, ja.« »Ich bin auch blond.
‘As it happens, yes, she is blonde.’ ‘I’m blonde.
Es sei denn, Blonde on Blonde war auch ein Doppelalbum.
Unless Blonde on Blonde was a double.
Bis die Blonde gekommen war. Die Blonde in den braunen Ledersachen.
Until the blonde. Until the blonde in the brown leather.
Mein Exmann war blond wie sonstwas. Blond und rotgesichtig.
My ex-husband was as blond as they come. Pink and blond.
Sie hat blonde Haare, lange blonde Haare.
She’s got blonde hair, long blonde hair.
Vor allem der Blonde.
Especially the blond.
Das war die Blonde, was?
That was the blonde, huh?
»Blondes Haar«, flüsterte ich. »Strähniges blondes Haar.
'Blond hair,' I whispered. 'Lank blond hair.
Ist sie noch so blond?
Is she as blonde as ever?
Er wollte, daß sie blond waren.
He wanted it to be blond.
Ein blondes Mädchen.
A fair-haired girl.
William hatte blonde Haare.
Will was fair-haired.
Jünger als ich, blond…
Younger’n me, fair-haired … ”
Sie hat blonde Haare.
She’s got fair hair.’
Er hob die blonden Augenbrauen.
The fair brows rose.
Wurde sie damals nicht freigesprochen? Eine hübsche Frau: sehr blond – auffallend blond.
She got off, didn't she? Pretty woman, very fair--remarkably fair."
Der Blonde im Safarianzug.
Fair haired, wearing a safari suit.
Blond wegen eines Erbfaktors.
Fair, because of their genetic inheritance.
Das Mädchen hatte blonde Haare.
The girl had fair hair.
Kate ist blond und pragmatisch.
Kate is fair-haired and practical.
Seine Haarfarbe war blond.
His hair color was light.
Aber er hatte blonde Haare.
But I remember he had light hair.
»Jedenfalls war es ein blondes Mädchen.«
“It was a light-haired girl anyway.”
»Mr. King ist doch blond.«
“Mr. King has light hair.”
»Eine große Blonde.« Also nicht James.
“Tall, light-haired woman.” Not James.
Blond – obwohl sie dunkel sein sollte.
Light when she should’ve been dark.
Kleiner Kerl mit blonden Haaren.
A small kid with light hair.
»Wieder blond geworden, schönes Mädchen?«
“Gone light again, beautiful girl.”
Sein blondes Haar lichtete sich schon.
His fair hair was thinning.
Das blonde Mädchen war aufgestanden.
The fair-haired girl stood up.
Sie hatte lange blonde Haare.
She had long, fair hair.