Translation for "bliebene" to english

Bliebene

• stayed
• failure

Translation examples

stayed

Und so blieben sie.
And so they stayed.

Und sie blieb dort stehen.
and there it stayed.

Ich wollte jemanden lieben, der bei mir blieb - der immer blieb und da war.
I wanted someone to love who would stay: stay and be there, always.

Und Sie blieben bis ...
‘And you stayed until …’

Nichts blieb, wie es war.
Nothing stays the same.

Aber da blieb sie auch.
But that’s where it stayed.

Er selbst blieb nicht dort.
He didn’t stay there.

Er blieb, wo er war.
He stayed as he was.

failure

Die Möglichkeit, daß der Fall ungeklärt blieb, war wenig verlockend.
The possibility of a failure to solve the case was not tempting.

Weitere Ausfall-Lampen blinkten und blieben an.
More failure lights blinked and held steady.

Thrakt blieben nur noch Hirngespinste, um sein Versagen zu erklären.
Thract was left with nothing but phantoms to explain his failures.

Der Schrecken von Jimmys Versagen blieb im Hintergrund seines Bewusstseins hängen.
The horror of Jimmy's failure hung in the back of his mind.

Dennoch blieben für hunderttausend Jahre alle Anstrengungen ohne Erfolg.
Yet, every effort for a hundred thousand years ended in failure.

der Mißerfolg konnte ihr nicht zugeschrieben werden; es blieb nichts übrig als zurückzukehren.
its failure could not be placed to their charge-there remained nothing but to return.

Aber nachdem subjo, Entero-Vioform und Sulfa-Guanidine versagt hatten, blieb ihm keine andere Wahl.
But with the failure of subjo, Entero-Vioform, and Sulpha-Guanidine, he had no choice.

Die Einzelheiten des Verfahrens blieben geheim, doch alle wußten, daß ein Scheitern für ihn den Tod bedeutete.
The de-tails of the trial were secret, but al knew that failure meant death.

Das Nachbarland Libanon beispielsweise erlitt die gleichen Ernteverluste und blieb trotzdem stabil.
next door, for instance, Lebanon suffered the same crop failures and remained stable.

Lange Zeit blieb er passiv, in sich gekehrt und sträubte sich, etwas zu unternehmen, was ja doch als Fehlschlag enden mußte.
For a long while he had drawn into himself, refused to initiate action that always ended in failure for him.