Translation for "blechschachtel" to english

Blechschachtel

• tin box
• sheet metal box

Translation examples

tin box

Schüttel deine alte Blechschachtel aus.
Shake out that old tin box.

Der Detektiv zog eine Blechschachtel aus der Tasche.
The detective pulled a tin box from his pocket.

Es war eine dunkelgrüne Blechschachtel, auf der «Sandwiches» stand.
It was a dark-green tin box and bore the word Sandwiches on it.

Ich bewahre den Brief, den Paula versiegelt hinterlegte, in derselben Blechschachtel auf, die die Reliquien der Memé enthält.
I keep Paula’s letter in the same tin box that contains Memé’s relics.

Der Zivilist nahm eine flache Blechschachtel aus der Innentasche seiner Jacke und hielt sie Munro hin.
The civilian accompanying Munro reached into his breast pocket and took out a flat tin box.

Er ging ins Schlafzimmer, holte seinen zweiten Koffer aus dem Kleiderschrank, öffnete ihn und entnahm ihm eine große schwarze Blechschachtel.
He went into the bedroom, got his second case from the wardrobe, opened it and took out a large black tin box.

Was ich liebe, ist die Mitte dazwischen, also den Teil, währenddessen man in einer winzigen Blechschachtel eingesperrt ist, die zwischen Himmel und Erde schwebt.
It’s the middle I love, that part when you’re closed up in a tin box that’s floating between heaven and earth.

Am oberen Bahndamm machte er halt, zog eine runde Blechschachtel aus der Hosentasche und begann, fleißig Heuschrecken zu fangen.
At the upper railroad embankment he took a round tin box out of his pants pocket and busied himself catching grasshoppers.

Mikhel hatte eine flache Blechschachtel mit zwei kleinen wäschemangelartigen Rollen obenauf und ein Packet grobes, gelbes Zigarettenpapier zum Vorschein gebracht.
Mikhel had produced a flat tin box with two tiny rollers on it like a mangle, and a packet of coarse yellow cigarette-papers.

Hiroshi legte das Foto beiseite und rutschte zu dem Regal unter dem Fenster, in dessen unterstem Fach er die Blechschachtel mit seinen privatesten Privatsachen aufbewahrte.
Hiroshi put the photo away and scooted over to the shelves by the window, where he kept his most private possessions in a tin box on the lower shelf.