Translation for "tin box" to german

Tin box

• blechdose
• blechbüchse

Translation examples

blechdose

I looked round, and there was the tin box on the shelf.
Ich sah mich um und entdeckte diese Blechdose auf dem Regal.

Isabella had salvaged a tin box full of old photographs.
Sie zeigte mir eine Blechdose mit alten Fotografien.

All the baggage we took off with him was one tin box.
Sein ganzes Gepäck, das wir mitnahmen, bestand aus einer Blechdose.

“He keeps his papers in a tin box,” Mary Keeyani said.
»Er bewahrt seine Papiere in einer Blechdose auf«, sagte Mary Keeyani.

A character in a book once used a tin box strapped to her knee.
In einem Roman habe ich einmal von einer Frau gelesen, die eine Blechdose an ihrem Knie befestigt hatte.

He’d found a tin box and he was taking all the unburnt money out of it.
Er hatte eine Blechdose aufgestöbert, der er einen Stapel unverkohlter Geldscheine entnahm.

I had dropped the tin box back in its hole, too far away to reach.
Ich hatte die Blechdose wieder in ihr Loch gelegt, sie war viel zu weit weg, unerreichbar.

he laughed at his tin box and ill-fitting boots. When did it happen?
Er hat über die Blechdose und die schlecht sitzenden Stiefel gelacht. Wann war das?

Quinten tried in vain to turn the lid of a tin box, in which something was rattling.
Quinten versuchte vergeblich, den Deckel einer kleinen Blechdose zu öffnen, in der etwas klapperte.

Laila looks down at the oval-shaped tin box. It looks like an old chocolate box.
Laila betrachtet die ovale Blechdose, eine alte Bonbonniere, wie es scheint.

blechbüchse

“Our target’s a world, not a tin box in space,” Killeen said easily.
»Unser Ziel ist eine Welt und nicht eine Blechbüchse im Weltraum«, sagte Killeen lässig.

And it was the Captain who had unwired the pivot from the tin box, to give it to Spode privately.
Und es war der Hauptmann, der das Ersatzteil von der Blechbüchse losgemacht hatte, um es Spode heimlich zuzustecken.

The ship shuddered with every heavy wave, booming and clanging like a heavy tin box.
Das Schiff erbebte mit jeder schweren Welle und dröhnte und schepperte wie eine riesige Blechbüchse.

Singer brought out from the closet the tin box in which he kept crackers and fruit and cheese.
Singer holte die Blechbüchse mit Keksen, Obst und Käse aus dem Schrank.

All day long, the sun had mercilessly baked the trailer, heating up the tin box.
Den ganzen Tag hatte die Sonne unbarmherzig auf den Wohnwagen gebrannt und die Blechbüchse aufgeheizt.

Singer brought from his closet a tin box that contained a loaf of bread, some oranges, and cheese.
Aus dem Schrank holte Singer eine Blechbüchse mit einem Laib Brot, einige Orangen und Käse.

Douglas noticed that the tin box of pivots was still there on the counter, open and empty the way he’d left it.
Douglas bemerkte, dass die Blechbüchse mit dem Ersatzteil noch immer auf dem Regal stand, offen und leer, wie er sie zurückgelassen hatte.