Translation for "blaubarsch" to english

Blaubarsch

• blue bass
• bluefish
• blue perch

Translation examples

bluefish

Agnes hatte das Hühnerfrikassee bestellt, und ich den gegrillten Blaubarsch.
She had just ordered the chicken fricassee and I had ordered the broiled bluefish.

Sie hatte Angst vor Quallen, und in Vero Beach war sie einmal von einem Blaubarsch in die Zehe gebissen worden.
She was afraid of jellyfish, and had once been bitten on the toe by a bluefish in Vero Beach.

Er versuchte, sich ihren Ausdruck von Begeisterung und Triumph zu merken, wenn sie den nächsten zappelnden Blaubarsch ins Boot zog.
He tried to memorize the way she looked, so delighted and triumphant, pul ing in yet another flashing, wiggling bluefish.

Die Bedienungen kannten mich mit der Zeit alle, wußten, daß ich den Blaubarsch nicht zu lange gegrillt haben mochte, und taten alles, um mich aufzumuntern – für nichts anderes werden sie ja bezahlt, aber gewöhnlich geben sie sich keine Mühe. »Mich interessiert nur der Schellfisch«, sagt Wade.
All the waitresses got to know me, knew I liked the broiled bluefish not overcooked and went out of their way to cheer me up, which is exactly what they’re paid to do but usually don’t. “I go just for the haddock,” Wade says.

Abends aß er regelmäßig gegrillten Blaubarsch auf der Terrasse des Fischgeschäfts am Ende der Bucht, wo die Boote unter der alten Zugbrücke hindurch auf den Ozean hinaussegelten, und manchmal machte er auf der Fahrt dorthin kurz halt in dem Ort, wo seine Familie im Sommer immer Urlaub gemacht hatte.
On the evenings he drove over to eat broiled bluefish on the back deck of the fish store that perched at the edge of the inlet where the boats sailed out to the ocean under the old drawbridge, he sometimes stopped first at the town where his family had vacationed in the summertime.